"pastora" - Translation from Portuguese to Arabic

• راعية
• الكاهنة
• الراعية
• كاهنة
• أغنام
• القسيسة

Afinal, que anda a polícia a fazer? Já deviam ter encontrado a pastora!
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Preferia ser pastora, qualquer coisa, tudo menos ser professora
سوف أكون راعية أغنام أي شيئ بدلاً من أن أكون معلمة

É difícil acreditar que a pastora desapareceu.
لا يزال من الصعب التصديق أنّ الكاهنة قد ماتت

A pastora disse que era um bom projecto para mim.
قالت الكاهنة أنّه سيكون مشروعاً مناسباً بالنسبة لي

Uma encantadora pastora por quem sinto uma terna afeição foi raptada por um miserável limpa-chaminés sem valor nenhum!
الراعية الصغيرة الجميلة التي أكن لها أهتمام خاصاً أخذها كنّاس مداخن تعس

Meus senhores, "a pastora e o limpa-chaminés.
أيها السادة إن كنتم تريدون الراعية والكناس

Eu tenho de ir, mas, obrigada, pastora.
علي الذهاب، لكن شكرا، كاهنة.

Gosto da ideia de ser uma enfermeira... ou uma pastora.
أحب فكرة ان أصبح ممرضة او ان اصبح راعية للأغنام

De que qualificações precisas para ser uma pastora?
ما المؤهلات المطلوبة لتصبحي راعية للأغنام؟

Deixa-o perdoar-te, e mostra-Lhe a tua lealdade ao seres uma boa pastora para o rebanho que um dia vais servir, como Presidente.
دعيه.. دعيه يغفر لكِ كي تظهري له ولاءكِ بأن تكوني راعية جيدة

És a pastora que Moisés desposou?
أنت راعية الغنم التى تزوجها موسى ؟

A pastora disse que eu deveria fazer algo para outra pessoa. Um pessoa que eu amasse.
قال الكاهنة أنّه ينبغي أن أفعل شيئاً لشخص آخر، شخص أحبّه

A pastora foi dar um mergulho e nunca voltou. Está bem?
-ذهبت الكاهنة للسباحة ولم تعد أبداً، حسناً؟

Como reagiu quando descobriu que a pastora Patricia não era mulher?
ماذا كانت ردّة فعلك عندما إكتشفت أنّ الكاهنة (باتريشيا) لم تكن إمرأة حقيقيّة؟

Uma pastora e um limpa-chaminés acabam de entrar na Cidade Baixa.
دخلت الراعية والكنّاس للتو المدينة السفلى

Aceitais, Senhor, tomar esta modesta pastora como esposa?
أتقبل يا مولاي بهذه الراعية البسيطة زوجة لك؟

Aceitais, modesta pastora, a imensa honra que vos dá Sua Majestade em vos tomar como esposa?
أتقبلين أيتها الراعية البسيطة هذا الشرف الهائل بأن تكوني زوجة صاحب الجلالة؟

Bethany com a pastora da mocidade, Sarah Hill
{\a7\fad(500,500)\c119bdb} (بيثاني) مع كاهنة الشباب (سارة هيل)

Então há uma Sra. pastora que não está ali?
إذاً يوجد كاهنة ليست معنا ؟

É uma pastora.
-إنّها كاهنة. أجل

Alguém pode descrever o estado da pastora antes dela perdeu a consciência?
هل يستطيع أي واحد منكم أن يصف حالة القسيسة قبل أن تفقد الوعي ؟