"pastores" - Translation from Portuguese to Arabic

• القساوسة
• رعاة
• الراعي
• شبريد
• الرعي
• الرعاة
• ورعاة

Quando a história sair, os pastores virar-se-ão contra si.
عندما تنكشف العملية ، القساوسة سيقفون ضدك بالتأكيد

Entrevistei inúmeros pastores de "mega-igrejas", com cabelos espetaculares sobre como é que eles vivem o melhor das suas vidas agora.
قابلت عدداً لا يحصى من القساوسة العمالقة ذوي الشعر المذهل سألتهم كيف يعيشون أفضل حياة الآن.

Os pastores do vale Svarfa sacrificaram ovelhas por três vezes.
رعاة وادي سفارفا قد قضوا على أغنامهم ثلاث مرات

Quer sejam cães pastores, cães de caça, de trenós ou de companhia, a enorme variedade de cães domésticos é espantosa.
سواءً كانوا رعاة أو صيادين أو متزلجين أو متراخين فالتنوع الهائل للكلاب الأليفة هو أمر مذهل.

Eu entrei na Corrida dos pastores, talvez apareça no filme!
شغلت جزء من هروب الراعي ممكن أني في الفلم

Ele vai precisar que todos os pastores negros da cidade lhe dêem a mão.
سيحتاج لدعم جميع القساوسة السّود في المدينة

Se vacilares agora, vais ceder aos pastores durante quatro anos.
إن وافقت عليها الآن فستقضي عهدة 4 سنوات تحت سيطرة القساوسة

Eles tiveram dificuldades e os pastores se queixaram,
:لقد وجدوا صعوبة، واشتكى القساوسة قائلين

E os pastores podem. Os Padres têm de aprender a desviar os olhos.
القساوسة يستطيعون فعل ذلك أما الرهبان فيجب عليهم تعلّم الإشاحة بنظرهم

Por favor, não me leves a mal, mas reuniões regionais de pastores não é bem a minha ideia de diversão.
أرجوك لاتفهم هذا بشكل خاطئ ولكن اجتماع القساوسة الإقليمي ليستبالضبطفكرتيعنالمرح.

Tirá-la do domínio dos pastores e colecionadores de insectos.
فقط أنتزعة من سيطرة القساوسة وجامعى الخنافس!

No século XII, antes da formação do Império Mongol, a estepe da Ásia Oriental albergava grupos dispersos de pastores nómadas, mongóis e turcos, chefiados por "khans".
في القرن الثاني عشر قبل الميلاد، قبل نشوء الإمبراطورية المغولية، كانت سهول شرق آسيا موطناً لمجموعات متفرقة من المغول وتزعمت خاناتٌ رعاة التُرك.

Somos pastores. Viajamos e vivemos na floresta.
نحن رعاة ماعز، نعتاش على الجذور فى الغابة

Tenho uma pergunta... haviam realmente shepards (pastores) na sua linhagem?
. . ها هو سؤال أكان هناك رعاة حقاً في أجدادك؟

O povo dele são os pastores e o da Amber são os criadores de gado?
هل قومه رعاة غنم بينما قومُ آمبر رعاةُ بقر؟

Agora os pastores de rendas são quase tão raros como os tigres Siberianos.
إنّ رعاة الرنه الآن تقريبا نادرين كالنمور السايبيرية البرّية.

"Devemos ser pastores. Para ti, Senhor.
ايها الراعي نكون من اجلك ربي من اجلك

Presumo que sejam pastores Alemães.
أخمن أنهم من فصيلة الراعي الألماني

Criar um lobo numa aldeia de pastores?
لرفع ولف في الراعي وتضمينه في القرية؟

6 para começar. Se alguma coisa correr mal sempre temos os pastores alemães.
في البداية سنكتفي ب 6 كلاب ولن يحدث شيء "لأننا سنختار كلاب "شبريد

Ainda é naquilo dos pastores alemães?
قضية كلاب الرعي الألمانية؟

Os professores acham que com a bomba Santi fugiu da escola assustado, alguns pastores encontraram-no e ele ainda está vivo.
المدرسون يقولون أنه عندما سقطت القنبلة خاف سانتى و هرب و ربما وجده بعض الرعاة و أنقذوا حياته

O nosso estabelecimento não serve agricultores nem pastores.
مؤسستنا لا تستقبل الحرّاثة ورعاة الماعز