"patente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• براءة اختراع

Estava, apenas, a tentar que a linguagem fosse mais exaustiva, para não deixar dúvidas que não só a nova patente do cliente,
كنت أحاول فقط أن أجعل اللغة أكثر شمولاً وألا أترك مجالاً للشك بأن براءة اختراع الموكل ليست جديدة فحسب

Tu não tens a patente do círculo, Jack.
ليس عندك براءة اختراع على الدائرة يا "جاك".

Convenceste a Simms Chemical de que não têm poder sob a patente do teu cliente?
أقنعت (سيمز) للكيميائيات أن لا حق ملكية لهم على براءة اختراع موكلكِ؟