"paternais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبوية
• أبوية
• الأبوى
• الابوى
• أبوة

O debate sobre os instintos paternais dos T-Rex é académico.
الجدل عن الغريزية الأبوية لدى الـ تى ريكس لم يعد له أية أهمية الآن

Eu odiaria de ver os instintos paternais do Jack compremeterem os nossos objectivos.
أنا أكره لرؤية غرائز جاك الأبوية ساوم أهدافنا.

Eu acho seriamente que precisa de uns conselhos paternais.
إلا إنني أظنك تحتاج لبعض النصائح الأبوية.

Ele pode divagar um bocado, pode dedilhar a guitarra nervosamente, mas no que toca a conselhos paternais ele é o melhor que há.
يمكن أن يثرثر، ويمكن أن يكسر غيثارة من العصبية لكن عندما يأتي الأمر لنصائح أبوية هو الأفضل فيها

Talvez, biologicamente, mas nunca mostrou instintos paternais.
،بيولوجيًا، ربّما لكنّه لم يُبدي أبدًا أيّ غرائز أبوية

Tipos paternais fazem isso.
ولكن النوع الأبوى يفعل هذا

Não podias despertar os meus sentimentos paternais... porque eles não existem.
لا يمكنك ان تبثى فى ذلك الشعور الابوى لانه غير موجود فى داخلى أصلا

Por mais que a sua história toque o meu coração, há o pormenor dos direitos paternais.
بقدر تأثير قصتك في قلبي هناك قضية الحقوق الأبوية

Queria dizer-lhe que já tenho a assinatura do meu doador, a abdicar dos seus direitos paternais.
أردتك أن تعرف أنني أحضرت .. توقيع متبرعي . متخلياً عن حقوقه الأبوية

Tenho que transmitir todos os meus conselhos paternais durante esta caminhada.
حسنا، عليّ أن أعطيكَ كل نصائحي الأبوية في هذه الجولة الواحدة.

O Khan e as nossas rotas comerciais vão-se enquanto tentas reparar os teus pecados paternais.
خان وطرق التجارة لدينا تنزلق بعيدا بينما أنت تجعل يعدل عن الخطايا الأبوية الخاصة بك.

Os únicos problemas paternais que tenho são os da Revista Rod.
المشاكل الأبوية الوحيدة التي لديّ "هي من مجلة "رود

Todas as minhas habilidades paternais.
صفات الأبوية بداخلي

Só há um problema. Temos de ter controlo total, todos os direitos paternais.
مشكلة صغيرة، علينا الحصول على سيطرة تامة ووصاية أبوية كاملة

Pensei que ele precisa duns concelhos paternais antes que esteja...
أدركت أنه يحتاج لنصيحة أبوية قبل أن

Ia demorar demasiado tempo, nem quero conselhos paternais.
هذا يأخذ طويلاً , ولا أريد نصيحةً أبوية

Ainda tens problemas paternais a resolver.
لا تزال لديك مشاكل أبوية تمر بها

Resumindo: tens problemas paternais.
لأبسط الأمر، لديكِ مشاكل أبوية

Talvez tenhas problemas paternais.
ربما أنك بالفعل لديكِ مشاكل أبوية

-Tipos paternais.
النوع الأبوى

Se eu não tivesse problemas paternais, podia não ter engravidado aos 15 anos.
لو أنني لم يكن لدي مشاكل أبوة ربما لم احمل في عمر 15