"pato silencioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطة الصامتة

Não sei o que a provocara, mas não bateu com força e disse a brincar que me ia explicar o conceito do "pato silencioso".
لم أعرف سبباً لذلك، لكنه لم يضربني بشدة ومازحني أنه سيعرفنّي بمفهوم البطة الصامتة

Depois de tanta tristeza, posso perguntar o que aconteceu ao "pato silencioso"?
بعد كل هذا الحزن هل لي أن أسأل عما حدث للـ"البطة الصامتة"؟

Capítulo 6 Igreja do Oriente e do Ocidente (O pato silencioso)
الفصل السادس "الكنيسة الشرقية" و"الكنيسة الغربية" (البطة الصامتة)

Merda... O "pato silencioso"...
"أوه، اللعنة. "البطة الصامتة