"paty" - Translation from Portuguese to Arabic

• بات

E não se esqueça, Ramon, diga à Paty e ao Major... que talvez fique fora esta noite.
حتى خارج هنا الآن لا تنس، رامون. أخبر بات والرائد بأنني قَد أكون متغيبا بالليل

Trouxe Paty comigo para vocês se encontrarem... ela o espera na casa de uma amiga ali adiante.
جلبت بات العربة وفريق لك هي منتظرة في بيت صديقِ

Bem, talvez tenha agido certo... estando com a Paty.
حسناً، ربما فعلت الشيء الصحيح... بات تكون هناك

Paty disse-me que o Sr. é uma espécie de autoridade em armas.
بات تخبرني بأنك شيء ذو سلطة على الأسلحة

Paty, não disse ao Major que não houve... nenhum problema ontem até pegar aquele rifle.
بات... لاتخبرىالرائدذلك لم تكن هناك مشكلةَ حقيقيةَ أمس

Conheço a Paty, ela é generosa... sensível, um pouco voluntariosa também, mas quando ela... quando ela se afastar da influência do pai... terá tudo pra ser uma esposa maravilhosa.
أَعرف بات. هي حسّاسةُ كريمةُ... مستوى عالي قليلاً، ربما

Acho que não teria dado certo para nós, Paty.
أنا لا أعتقد هو سيحسب بيننا، بات

- Bom dia, Paty.
صباح الخير، بات

Minha filha Paty, nascida e criada entre vós.
أبنتى بات ولدت وكبرت بينكم

me explicado... Você não me deu muita chance, Paty.
أنت لَم تعطيني فرص أكبر، بات

Paty, Paty.
بات! مرحباً، بات !

Olá, Paty.
مرحباً، بات

Paty.
بات ؟

Paty.
بات

Não, Paty.
لا، بات