"pau mandado" - Translation from Portuguese to Arabic

• جارية
• عبداً
• جبنت

Já não sou um pau mandado. A partir de hoje, sou um universitário, se conseguir concentrar-me.
لم أعد جارية ابتداءً من اليوم، أنا طالب...

Acho que sabias que querias o emprego, só não querias ser o pau mandado da Sloan.
أظنك أردت الوظيفة، لكنك لم تشأ أن تكون جارية (سلون)

Obrigado, Turtle, de um pau mandado para outro.
جزيل الشكر من جارية لأخرى

É muito melhor do que a cadeia, onde serias o pau mandado de toda a gente.
إنه أفضل بكثير من السجن! حيث ستكون عبداً عند كل شخص ألا تعتقد!

Espera lá, espera lá. Queres que eu seja o pau mandado do Hong?
-مهلاً مهلاً، تريديني أن أكون عبداً عند (هونق)؟

- Seu pau mandado.
-لقد جبنت

Já é o pau mandado do Vince, está habituado.
إنه جارية (فينس) سلفاً يلائمه

Ser o pau mandado dos Hong?
ماذا؟ أن أكون عبداً لـ(هونق)؟