"pausa na sua" - Translation from Portuguese to Arabic

• انقطاع

Pessoas que regressam ao trabalho depois de uma pausa na sua carreira. Eu chamo-lhes "reiniciadores".
يعودُ الناس إلى العمل بعد انقطاع وظيفي: أدعوهم المستأنفين العمل بعد انقطاع.

Os patrões podem achar que contratar pessoas com um vazio no seu currículo pode ser uma proposta de alto risco. As pessoas com uma pausa na sua carreira podem ter dúvidas quanto à sua capacidade de relançar a sua carreira, principalmente se estiveram fora durante muito tempo.
قد يرى أصحاب العمل أن توظيف الناس مع وجود انقطاع في سيرهم الذاتية كمسألة عالية الخطورة، وقد يكون لدى الإشخاص المنقطعين عن العمل شكوكاً حول قدرتهم على إستئناف حياتهم المهنية، خصوصاَ إذا ابتعدوا لفترة طويلة.