"pausas na" - Translation from Portuguese to Arabic

• فترات

A imprensa de Singapura escreveu recentemente sobre enfermeiras que regressam ao trabalho depois de longas pausas na carreira.
كتبت الصحف السنغافورية مؤخراَ عن ممرضات عُدن إلى العمل بعد فترات إنقطاع طويلة.

E, falando de longas pausas na carreira, esta é Mimi Kahn.
وللحديث عن فترات الإنقطاع الطويلة، هذه هي ميمي كاهين.

No final do nosso turno reuníamos e contávamos quantas petições tinham sido assinadas. Frequentemente eu ganhava no número de petições assinadas apesar de fazer pausas na casa de banho.
وكنا نلتقي في نهاية مناوبتنا، ونحسب كم العرائض التي وُقعت، وغالبا ما كنت أفوز بكمية العرائض الموقعة بالرغم من فترات راحتي القصيرة في الحمام.