"paxá" - Translation from Portuguese to Arabic

• باشا

Sir Evelyn Baring, Cairo. Localize imediatamente o paradeiro de Zobeir Paxá.
حدد مكان الزبير باشا على الفور ، التوقيع ، جوردون

Esperava de si ideias estapafúrdias, mas não Zobeir Paxá!
كنت أوقع مفاهيم فاحشة منك جوردون و لكن الزبير باشا

Mas o que diria o vosso mundo cristão se o esclavagista Zobeir recebesse dez milhões de sudaneses das mãos do grande Gordon Paxá?
اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم

Como? Não tenho exército. Vai arranjar um meio, Gordon Paxá.
ستجد طريقة جوردون باشا كنت دائما تجد الطريق

- M. Herbin, o cônsul francês. - Gordon Paxá vai chegar em breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Diz que Gordon Paxá, governador-geral do Sudão, está no seu acampamento.
و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

A tua reunião com Zobeir Paxá foi menos agradável, ao que sei.
أعتقد ان مقابلتك مع الزبير باشا لم تكن سعيدة

Gordon Paxá está a 16 km da cidade com um comboio de cereais e gado.
جوردون باشا على بعد عشرة أميال من المدينة مع قافلة من الحبوب والماشية.

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

Mandei Stewart Paxá rio abaixo para apressar as coisas o mais possível.
لقد بعثت بستيوارت باشا اسفل النهر لحث الجميع على الاسراع

"Stewart Paxá ainda tem o anel que lhe destes."
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

Não acredito que um infiel, mesmo tu, Gordon Paxá, possa encarar uma morte solitária sem terror.
اننى لا أصدق كافرا حتى انت جوردون باشا تستطيع ان تواجه الموت دون رهبة

E Ibrahim Pasha, que se tornou mais tarde um Paxá, tornou-se no seu dedicado grão-vizir.
وإبراهيم باشا الذى أخذ رتبة الباشوية فى وقت لاحق أصبح رئيس الوزراء المخلص له

Gordon Paxá vai chegar dentro em pouco.
جوردون باشا سيكون معنا فى وقت قريب

Onde é que ele está? Gordon Paxá vai chegar dentro em pouco.
جوردون باشا سيكون معنا فى وقت قريب

É um mentiroso. Não é Gordon Paxá.
انه كاذب امام الله انه ليس جوردون باشا

Mas, Gordon Paxá, porque serias tu lembrado?
و لكن ، جوردون باشا ، لماذا يتذكروك ؟

Ele ia pintar rosas venezianas para o Paxá de Buda, mas em troca dessa pintura, o Ferenc prometeu-lhe liberdade.
كان ذاهبا ليرسم الزهور فى المقاطعة "من أجل باشا "بودا ولكنه سيرسم صورك أنت لقد أعطاه "فيرينيز" حريته من أجل ذلك

Zobeir Paxá, como está?
الزبير باشا ، هل أنت بخير ؟

Bem-vindo de novo, Gordon Paxá.
مرحبا بعودتك جوردون باشا