"paz com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام مع
• سلام مع
• بسلام مع

Se o Rei assinar a paz com a Inglaterra, fortalecerá sua posição perante o povo.
إذا صنع الملك السلام مع الإنجليز هو سيقوّي موقعه مع الناس.

Ele gostaria de fazer a paz com a Grã-Bretanha primeiro.
اراد تحقيق السلام مع بريطانيا العظمى اولا

Eu e tu temos razões para manter a paz com a Olivia.
انت و أنا لدينا أسبابنا للحفاظ على السلام مع اوليفيا

Cavaleiros a Inglaterra firmou a paz com a Espanha. A luta está terminada.
يا سادة؛ وقعت إنجلترا معاهدة سلام مع اسبانيا؛ والحرب الطويلة إنتهت

Quero um dia de paz com a minha filha, antes de a levarmos de casa.
أودّ تمضية يوم في سلام مع ابنتي قبلما نرحل بها من وطنها.

Está em paz com a minha mãe. Era o que ele queria.
إنه يعيش بسلام مع أمي, لطالما كان هذا ما يريده

Achas que vais encontrar paz com a nova comandante?
أتعتقد أنّك ستحقق السلام مع القائدة الجديدة؟

-Ele será saudado, comida, bebida... e então, junto com Richelieu e nosso Rei, determinara se haverá guerra ou paz com a Inglaterra.
سيكون حيّا بشكل ملكي يأكل، ويشرب... وبعد ذلك مع *رشيليوا * سويّأّ وملكنا، مصمّم على الحرب أو السلام مع إنجلترا.

Queres paz com a Corporação Votanis?
هل تريدِ السلام مع الفوتان الجماعية؟

Venho fazer paz com a vossa gente.
جئت لكى اصنع السلام مع شعبك.

A ironia é, Tenente, que é do interesse do nosso País manter a paz com a Alemanha.
من المفارقة أيها الملازم أن مصالح بلادنا تستدعي السلام مع (ألمانيا)

Meus Lordes, na ausência do rei, o Conselho é reunido para declarar a sua satisfação com os termos do acordo de paz com a França.
أيها اللوردات, في غياب الملك ..تم مناداة المجلس ليعلن مضمونه بخصوص شروط معاهدة السلام مع فرنسا "كل من يؤيد ذلك فليقل "نعم

Gostei especialmente do teu relato das negociações de paz com a família Esteban, após as vossas guerras territoriais.
وقد إستمتعت بطريقتك لمفاوضات السلام مع عائلة (أستيبان) بعد حرب العشب تلك.

Edward, você deve ocupar-se do tratado de paz com a França.
إدوارد) عليكِ أن تحضر لمعاهدة) السلام مع "فرنسا".

O Grande Kublai Khan está interessado na paz com a China do Sul.
قوبلاي) خان العظيم) مهتم بتحقيق السلام مع جنوب الصين

Mas a experiência do Presidente Logan nos negócios estrangeiros e a sua capacidade de negociação provaram ser uma mais-valia nestes momentos finais antes da assinatura do tratado de paz com a república islâmica.
"لكن خبرة الرئيس (لوغان) بالسياسة الخارجية" "ومهاراته بالتفاوض أثبتت بالفعل أنها ذات فائدة كبيرة" "في هذه الساعات الأخيرة قبل توقيع اتفاق السلام مع الجمهورية الإسلامية"

paz com a Inglaterra... e paz com a França.
سلام مع إنجلترا و سلام مع فرنسا

Estou em paz com a morte.
أنا في حالة سلام مع الموت

paz com a Liga de Assassinos?
سلام مع ''إتحاد القتلة'' ؟

Estou em paz com a minha sina.
أنا بسلام مع مصيري.

- Estou em paz com a minha situação. - Desde quando?
أنا بسلام مع وضعي الحالي