"paz entre os" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام بين
• سلام بين

Manteve a paz entre os nossos amigos sicilianos e americanos.
حافظ على السلام بين رجال صقلية وأصدقاءه ألامريكان

Este é o mais recente de uma série de assassinatos... após a trégua para conversações de paz entre os Unionistas e os Nacionalistas.
تعد هذه العملية الأخيرة من العديد من حالات القتل منذ أن توقفت محادثات السلام بين الإتحاديين والقوميين

O novo governo autorizou-me. a começar as negociações de paz entre os nossos países, ambos sofreram pesadas baixas.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Respeito o teu sonho de fazer paz, entre os nossos países.
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Haverá paz entre os nossos mundos.
سيكون هناك سلام بين عالمينا

Enganado pelo cão do Kazmi, para crer num sonho ridículo de paz entre os nossos países.
تم خداعه بواسطه هذا الكلب كازمى ليؤمن بحلم وردى سخيف عن السلام بين بلادنا

Depois de tudo o que o meu pai fez para criar a paz entre os clãs?
بعد كلّ ما فعله والدي لإحلال السلام بين القبائل؟

Se nos aliarmos para alcançar a paz entre os Habsburgos e a nobreza húngara, o vosso filho pode vir a ser imperador.
"إذا ما تمكنا معا من تحقيق السلام بين "الهاسبورجيين والنبلاء الهنغاريون فقد يصبح ابنك امبراطورا

Escreve só... paz entre os judeus e os italianos.
"قم بتدوين "السلام بين اليهود و الإيطاليين

Queremos paz entre os Massachusett e os ingleses.
نحن نريد السلام بين ماساتشوستس

Ofereço paz entre os nossos povos.
إنني أقترح السلام بين شعبينا

Antes do momento histórico à meia-noite, em que vai ser assinado o acordo de paz entre os nossos dois países, vamos poder desfrutar de música e dança que procura representar a alma destas duas grandes nações.
قبل هذه اللحظة التاريخية،عند منتصف الليل عندما توقع "اتفاقية السلام"بين بلدينا نحن سنتابع الأغاني و الرقصات التي تجسّد ارواح هذه الأمتين العظيمتين

Um tratado de paz entre os nossos povos.
معاهده سلام بين شعبك وشعبي

Tem havido uma paz entre os Peaky Blinders e a família Changretta durante os últimos dois anos.
كان هنالك سلام بين (البيكي بلايندرز) و عائلة (تشانقريتا) لمدة عامان الآن