"paz não" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام لن
• السلام ليس
• للسلام لن

Proclamar a paz não só preservará os homens, preservará a honra.
إعلان السلام لن يحفظ الرجال فحسب ولكن سيحفظ ماء الوجه كذلك

Sim, minha querida, porque a paz não vai durar.
نحن كذلك، يا عزيزتي لأن السلام لن يدوم

Dói-me só de pensar, monsieur, que, se esta paz não for mantida, vai haver mais uma geração de rapazes nestes ficheiros que mandaram fotografias aos pais e que nunca voltaram para casa.
ويؤلمني التفكير يا سيدي بأن هذا السلام لن يبقى سيكون هناك جيل جديد من الأولاد في هذه الملفات والذين يرسلون الصور لآبائهم ولا يعودون للمنزل مطلقاً

Vocês próprios dizem que são mediadores da paz, não soldados.
انتم بانفسكم اخبرتونا بانكم حراس السلام , ليس جنود

Tem-nos sido dito que a via para a paz não é um sprint mas é mais como uma maratona.
قيل لنا أن الطريق نحو السلام ليس سباقا قصيرا، لكنه يشبه الماراثون.

A paz não é amiga de homens como nós, homens que se alimentam do sangue e da anarquia.
, السلام ليس صديقاً لرجال أمثالنا . رجال يزدهرون على الدم والفوضى

Se não usar o poder do gabinete para ocultar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

O acordo de paz não terá hipótese de sucesso.
اتفاق السلام لن يجد فرصة للنجاح

A paz não vai chegar, enquanto não morreres
السلام لن يأتي حتى يحين موتك

Mesmo que a IRK tenha um novo líder, o acordo de paz não durará sem o apoio de Moscovo.
حتى لو حصلت الجمهورية على قائد جديد فاتفاق السلام لن يصمد دون تصديق (موسكو)

O teu maldito tratado de paz não te salvará agora.
معاهدة السلام لن تنقذكم الأن

Disse que a paz não era um feito, era uma responsabilidade.
إذ قال أن السلام ليس إنجازًا، بل إنّه مسؤوليّة.

Na porta do templo da paz não só da Europa mas do mundo inteiro
-وعلى عتبة معبد السلام ليس فقط في أوروبا ، بل وفي العالم اجمع.

Buscar a paz não é fraqueza.
الضعيف البحث عن السلام ليس بضعف

A paz não é "Kumbaya, Senhor".
السلام ليس " كومبايا , إلهى " ( ترنيمة فى المجتمع الأفريقى الأمريكى )

A paz não é a pomba e o arco-íris, por mais bonitos que sejam.
السلام ليس هو حمامة السلام ولا أقواس قزح -- رغم انهم بمنتهى الروعة كما هم محبوبون .

A paz não é algo fácil de encontrar.
السلام ليس شيئاً سهلاً لتجده

- Se não usar o seu cargo para abafar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

Como pode ter certeza de que essa onda de paz não continuará?
كيف يمكننا التأكد من هذا التازم للسلام لن يستمر؟