"paz no" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسلام في
• سلام في
• السلام على
• السلام في

Qualquer hipótese de paz no Médio Oriente ruirá.
أي فرصة للسلام في الشرق الأوسط ستنتهي للأبد

E a nossa melhor esperança de paz no Paquistão.
و الأمل الوحيد للسلام في باكستان؟

Acho que sabes tão bem como eu que não haverá paz no teu coração como há hoje.
أعتقد أنكِ تعلمين , كما أعلم أنا أن لا يوجد ذرة سلام في قلبك , مثل اليوم.

Não é uma estratégia a longo prazo para obter paz no Médio Oriente.
إنه بالكاد حل لإحلال سلام في الشرق الأوسط

Que se dirá se o matam com um símbolo de paz no peito?
لا يُمْكِنُ أن تَقْتُلَ و أنت مُرْتَدِياً دبوس رمز السلام على صدرك

paz no mundo, e boa vontade para todos.
السلام على الأرض ، والخير للناس. انشر الحب لا الحرب.

Deixai-me conduzi-lo ao templo e enterrá-lo com dignidade para que possa encontrar a paz no próximo mundo.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

E uma conferência de paz no Centro Cultural Hamilton, com discursos de árabes moderados e um congressista.
و مؤتمر للسلام في مركز (كالتشر هاميلتون) سوف يكون هناك خطب يلقيها معتدلين عرب وأحد أعضاء الكونجرس

Daqui a pouco, Christiane Doumany apresentará a reportagem da história das muitas tentativas falhadas de paz no Médio Oriente e a razão deste acordo poder ser diferente.
(بعد لحظات سيكون مع (كريتسان دوماني تقرير تاريخ لمحاولات عديدة فاشلة للسلام في الشرق الأوسط ولماذا هذه المرة تختلف

Não teremos paz no nosso tempo.
لا سلام في زماننا .

Que encontres paz no final dela.
قد تجد سلام في النهاية .

Eu só quero paz no mundo.
أنا فقط أريد السلام على الأرض.

Deveriam encontrá-lo para haver paz no mundo.
يجب ان تجدوه ليحل السلام على العالم

Eu tenho fé, por exemplo, que a paz no Médio Oriente é possível, apesar do conjunto acumulado de provas em contrário.
عندي إيمان، مثلا، أن السلام في الشرق اﻷوسط ممكن على الرغم من الدلائل المتراكمة بعكس ذلك.

Como ter paz no mundo com culturas e línguas diferentes?
كيف لنا أن نجد السلام في العالم ولدينا ثقافات كثيرة ولغات متعددة.