"paz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام الذي
• والسلام

Mas para atingirmos a paz que tanto desejamos, temos de nos envolver.
ولكن، لتحقيق السلام الذي نتوق له جميعًا، علينا جميعًا أن نشارك.

Diz o guardador da paz que falha em mantê-la.
قالها حامي السلام الذي فشل في نشر السلام

Que tem a paz que a longo prazo não causa entusiasmo e que pouco deixa contar a seu respeito?
ما خطب هذا السلام الذي لا يلبث إلهامه أن ينمحي والذي لا تكاد حكايته أن تروى

Paz, que neste momento é ameaçada por um grupo de pessoas... que ameaçam a nossa nação.
السلام الذي في هذه اللحظة مهدّد بمجموعة من الناس الذين يهدّدون أمّتنا.

...e construir uma paz duradoura, baseada nas leis sagradas, e com a boa vontade de quem ama a justiça e a paz que nos deste Jesus Cristo, filho de Deus.
وينشأ سلاماً دائماً مؤسس على القوانين المقدسة وعلى تلك النيّة الحسنة الغير أنانية الى كل أولئك الذين يحبون العدالة والسلام الذين يحبون السيد المسيح الإبن فقط, ربنا

Que a tua alma ache na morte a paz que não encontrou na vida.
أيتها العزيزة روسا عسى روحك أن تجد في الموت السلام الذي فقدته في الحياة

Ele não travou uma única batalha, não disputou uma única guerra, antes prosperou pela paz que o seu pai lhe entregou.
هو لم يحارب في معركة واحدة ، ولم يشارك في أي حرب لكنه إزدهر من خلال السلام الذي إستلمه من والده

Que possa encontrar a paz que ajuda a dissipar este sofrimento...
هلا أجد السلام الذي يساعدني على طرح المعاناة

Apercebi-me na minha busca dos espíritos do Submundo, destruindo a paz que eles encontraram em vida.
أدرك ان اذيتي لارواح العالم السفلي سيحطم السلام الذي وجدوه في حياتهم.

E que a paz que atravessa todo o conhecimento se mantenha nos vossos corações agora, e para sempre.
وقد يكون السلام الذي يفوق كل التصوّر في قلبكِ الآن وإلى الأبد.

O tipo de paz que se tem quando dispara no assassino da esposa?
النوع من السلام الذي تحصل عليه عندما تطلق النار على قاتل زوجتكَ؟

Eu o amo, e preciso dar à ele a paz que merece, mas...
وأنا أحبه وأود إعطاءه السلام الذي يستحقة

Acho que o seu programa de desarmamento é o maior passo em direcção à paz que este continente já viu.
انظري أظن أن برنامج وقف التشغيل هو أكبر خطوة نحو السلام الذي شهدته هذه القارة

É esta a paz que quis para a África do Sul?
هل هذا هو السلام الذي قمت بحفظه لجنوب إفريقيا؟

Talvez na morte possa dar-te a paz que não consigo dar-te em vida.
لربما بموتك يمكنني منحك السلام الذي فشلت بمنحك إياه في حياتك

Encontrou, por fim, a paz que a minha mãe lhe negou em vida.
على الأقل وجد السلام الذي حرمته منه أمي في حياته

Ela só vai mostrar-se, se pararmos de ignorar o que está mesmo à nossa frente, podemos encontrar a paz que estamos à procura.
هذا يتعلق بأننا لو توقفنا عن نفي ماهو صحيح أمامنا ربما سنجد السلام الذي نبحث عنه

É por isso que quando eu acabar consigo, vou dar a mim próprio a paz que nunca conheci.
لهذا السبب عندما أنتهي منك سأمنح نفسي السلام الذي لم أعرفه أبدا

Se é paz que queres, não a terás enquanto não te ouvirmos falar.
إنه السلام الذي تريده لن تحصل عليه حتى نسمعك تتحدث

Obrigado pela comida que vamos comer, obrigado pela paz que esta casa possui, obrigado por um novo dia de saúde e felicidade.
شكراً على الطعام الذي سنأكله الآن شكراً على الطمأنينة والسلام الذي منحته لنا شكراً على يوم آخر عشناه بسعادة

Mas é com a paz que lucramos.
والسلام لتلقي الأموال