"peça de teatro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسرحية
• المسرحي
• مسرحيّة

O normal, estou a tentar escrever. Uma peça de teatro.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Deixaste, tipo, do teu namorado, ou da peça de teatro da escola?
هل قمتما بالتخلي عن صديقكما الحميم أو دور في مسرحية المدرسة؟

Algumas horas a cantar, a escrever poesia ou a juntar dinheiro suficiente para entrar noutro mundo ao ver uma peça de teatro, fez-me continuar e voltar à vida quando batia no fundo.
بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية.

E ainda demorei mais um mês a fazer o que, na altura, foi a primeira peça de teatro com uma pessoa e um robô a representar juntos.
و اخذت ايضا شهرا اخر لاقوم بما كان حينها الاداء المسرحي الاول مع البشري و الروبوت اللذان يمثلان مع بعضهما البعض

Os meus credores pressionavam-me então resolvi fazer uma pausa de tudo isso, mas parece-me que nada restou nem sequer para escrever uma peça de teatro.
دائنوني ضغطوا علىّ بشدّة لذا قرّرت أن آخذ إستراحة من كلّ شئ وقد بدا لي أخيرا أن ذلك لم يكن يستحق لكن لكتابة مسرحيّة

Faltei à peça de teatro da minha filha.
فوّت مسرحية طفلتي، وزوجتي غضبت منّي بسبب ذلك

Quem sabe? Talvez acabes por escrever uma boa peça de teatro.
من يعرف ربما أنتِ ستكونين جالسة مع مسرحية جيدة

Mãe, vamos fazer uma peça de teatro sobre geografia na escola... e não sei de que estado me vista.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

Quê, faltei a uma peça de teatro da escola?
ماذا ، هل فوّت مسرحية في المدرسة ؟

Primeiro passo: procuramos a pior peça de teatro jamais escrita.
الخطوة الأولى: نجد أسوأ مسرحية كُتبت على الإطلاق

Não vou participar em mais uma estúpida peça de teatro.
لن أمثّل مسرحية أخرى من مسرحياتها الغبية

Escuta, velho. Preciso de alguém que me vá ver à peça de teatro da escola.
اسمع أيها العجوز ، أحتاج لشخص يشجعني أثناء مسرحية المدرسة

Uma amiga minha estreia uma peça de teatro na cidade... e estou em casa dela.
صديقتي تقوم بتأدية مسرحية في المدينة لذا، أنا أبقى في المنزل

Tinha sido escolhida para protagonista numa peça de teatro antiga contra o governo.
قامت هي بدور البطولة في مسرحية موسيقية ..

Da última vez, era uma peça de teatro de Natal.
آخر مرة لم تستطع الوصول إليها كان بسبب مسرحية الكريسماس

Estamos a criar uma peça de teatro, os atores e eu, como o escritor.
إذاً، فنحن نبتكر مقطوعة مسرحية ممثلوها، وأنا، كاتبها..

Olha só para ti de avental. Parece que estás numa peça de teatro.
تبدين وكأنك في مسرحية بهذا الزي

Diremos que estamos a escrever uma peça de teatro juntos.
سوف نقول أننا نكتب مسرحية مشتركة

Pensei: "Se usar as mesmas ideias "que usei na peça de teatro "e nos estudos de trabalho em equipa, "talvez possa fazer com que os robôs se integrem como uma banda.
و لكن فكرت , ماذا اذا استخدمت الافكار نفسها التي استخدمتها في الاداء المسرحي و في دراسات فريق العمل ربما يمكنني صنع روبوتات تنسجم مع بعضها

Uma peça de teatro.
قليل من الأداء المسرحي

Deviam escrever uma peça de teatro.
يا إلهي، يجب على شخص أن يكتب مسرحيّة.

Parece uma peça de teatro.
يصوّت مثل مسرحيّة.