"peça final" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطعة الأخيرة
• الجزء الأخير
• آخر قطعة
• القطعة الاخيرة

Tudo o que passamos até este momento aponta para que ele seja a peça final no puzzle.
كل ما مررنا به حتى اللحظة الحالية يشير لأنه القطعة الأخيرة من الأحجية

Mas preciso de um dia para pôr a peça final no lugar.
لكن أحتاج إلى يوم لوضع القطعة الأخيرة في المكان المُناسب

Tenta, Gaspar. Qualquer pista que encontremos pode ser a peça final.
ـ جيد يا "جستاين" , كل ما علينا هو أن نجد القطعة الأخيرة

Dessa forma, na peça final, não terá de me ouvir em off, a fazer-lhe todas as perguntas.
على هذا النحو, في الجزء الأخير. لن تضطر للاستماع إليّ قبالة الكاميرا أزوّدك بكل الأسئلة، فهمت؟

A pedra que me deu era a peça final do puzzle, o último mapa.
الحجر الذي أعطيتني إيّاه كان الجزء الأخير من الأحجية الخريطة النهائيّة، سنحفر.

Quando tiver a peça final do puzzle, saberei todos os segredos deles! Eles serão meus!
،حالما أعرف آخر قطعة من اللغز .سأعلم كل أسرارهم، وسأمتلكهم

Não façam nada estúpido. Soldados da Área 51, a peça final do puzzle chegou.
جنود المنطقة 51 آخر قطعة من اللغز قد وصلت

Acho que sei qual é a peça final do esquema do suspeito.
أظن انني اعرف القطعة الاخيرة في نظام الجاني

Eles têm a peça final e vão regressar.
‏‏معهما القطعة الأخيرة وهما عائدان‏‏

Tu és a peça final do santuário.
أنتِ هي القطعة الأخيرة من الضريح

Temos a peça final do quebra-cabeças.
‫لدينا القطعة الأخيرة للأحجية

O Cipher é a peça final.
و"الشيفرة" هي القطعة الأخيرة

Seeley, o que tens aqui é a peça final do puzzle.
(سيلي)، ما لديك هنا... هو القطعة الأخيرة من الأحجية، وهو ما سيجعلك كاملا.

Há 100 anos, Sir Ernest Shackleton escreveu estas palavras: "Tenciono colocar uma bandeira industrial na Lua "e completar a peça final "que abrirá a fronteira espacial, na nossa época, para todos nós".
100 سنة بعد ان كتب السير ارنست شاكلتون هذه الكلمات، أعتزم أن اغرس علم صناعي على سطح القمر ولاستكمال الجزء الأخير الذي سيتفتح حدود الفضاء ، في عصرنا هذا ، لنا جميعا.

- Qual é a peça final do bombista?
إذاً الجزء الأخير من توقيع المُفجِّر؟

A peça final já foi posta em movimento.
الجزء الأخير قيد التطبيق.

E, por fim, a terceira arma, a peça final da armadura...
و أخيرا، السلاح الثالث، آخر قطعة من الدرع

É a peça final do puzzle.
و هو آخر قطعة من أحجيته

Graças ao Jake, acho que tenho a peça final do puzzle.
شكرا لجيك,انا اظن ان معي القطعة الاخيرة لحل اللغز