"peças no" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطع في

Há agora uma série de peças no tabuleiro desta operação toda.
هناك الكثير من تحريك القطع في هذه العملية برمتها الآن.

Depois de se certificar, só teve de colocar as peças no sítio.
عندما تأكد أني أستطيع كلّ ما كان عليه هو أن يضع القطع في مكانها.

O homem de preto tinha todas as peças no lugar...
باتَ لدى الرجل بالزي الأسود كل القطع في مكانها...

Eu apenas, estou a preparar o terreno, de juntar todas as peças no lugar.
كنت فقط, آه, لقد بدأت التحضير للأمر، ووضع جميع... القطع في أماكنها...

Eu tenho algumas das peças no meu bolso.
عندي بعض القطع في جيبي هنا.

Ele tem todas as peças no lugar.
...إنه يملك كل القطع في أماكنها