"peças se" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطع
• يتبيّن

É no momento em que todas as peças se juntam e, de repente, este mundo ganha vida como um lugar que existe realmente.
إنها اللحظة حيث تتجمع القطع جميعها مع بعضها البعض، وتنبعث الحياة فجأة في العالم كما لو أنّه مكان موجود بحق.

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوعٍ واحد ستقعُ كل القطع في المكان المناسب

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقع كُل القطع في مكانها المُلائم

Na fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente surge um padrão e no final todas as peças se encaixam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع سَتقع كل القطع في المكان المُلائم

À medida que o percorremos faz sempre parte — verificamos que todas estas peças se acumulam, tornando-se parte da totalidade do bairro.
وعندما تمر بها دائما مفصولة -- تراها كان كل هذه القطع تتراكم وتصبح جزءا من حي كامل.

Só não conseguia ver como todas as peças se ligavam, aquilo que formavam.
لكنّه عجز عن رؤية كيف تتراكب كافة القطع...

Mas só alguns de nós conseguem ver como as peças se encaixam.
{\1cHFFFF0}لكن البعض منا فقط يمكنهم رؤية كيفَ تتطابق القطع معاً

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوعٍ واحد ستقعُ كل القطع في مكانها

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقعُ كل القطع في مكانها,

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقع كُل القطع في مكانها

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقع كل القطع في مكانها

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
{\cH00FFF7\fs42}لكن لنوعٍ واحد ستقع كُل القطع في المكان المُلائم

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقع كل القطع في موضعها

Dividem o ADN, sequenciam pedaços individuais, depois procuram sobreposições, e emparelham-nos nas pontas. É uma espécie de puzzle, exceto que as peças se sobrepõem.
قطع الحمض النووي DNA , وأتبع القطع الفردية, وبعدها أنظر إلى التداخلات , وببساطة أربطهم من الحواف , وقلت "هذا نوع من الألغاز المتداخلة "jigsaw" , بإستثناء القطع المتداخلة"

Até todas as peças se encaixarem no seu lugar.
حتى تقع جميع القطع في مكان

Nenhuma das peças se encaixam.
لا تتناسب أياً من القطع.

a fase inicial dos eventos podem parecer não relacionados e aleatórios, mas eventualmente um padrão se manifesta... e no final todas as peças se encaixavam.
المرحلة الأولية للأحداث يمكن أن تظهر غير مرتبطة وعشوائية لكن في النهاية شيء واحد يظهر وبعد نهاية كل الأمر يتبيّن كل شيء