"peço-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب منك
• سأطلب منك
• أتوسل إليك
• اطلب منك
• أنا أطلب
• أحثك
• أتوسل اليك
• انا اطلب
• اتوسل اليك
• أتوسل أليك
• أتوسّل إليك
• أحثكِ
• أطلب منكِ
• أطلب منه
• أتوسلُ إليك

Meritíssimo, com todo o respeito. peço-lhe que indefira esta moção.
ياحضرة القاضي أطلب منك وبإحترام أن ترفض هذا الإقتراح

peço-lhe que pegue no dinheiro e o guarde na mala.
عليّ أن أطلب منك أخذ المال وإعادته إلى حقيبتك

Sim, receio que sim. peço-lhe que me acompanhe, por favor.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

Mas peço-lhe que faça uma coisa por mim antes de enviar-me de volta.
لكني أتوسل إليك أن تفعل شيئاً واحداً لأجلي قبل أن تُعيدني

peço-lhe que impeça uma pessoa de interesse de fugir do país.
انا اطلب منك منع شخص مهم من الفرار من البلد

Por favor. É estritamente pessoal. peço-lhe que me ajude.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

Eu peço-lhe que fale com eles, Sr. Horman.
أنني أحثك علي الذهاب إليهم يا سيد هورمان

peço-lhe a chave e o código de regresso. Têm-os à mão?
سيدى , لابد أن أطلب منك المفتاح ورمز الإستدعاء هل هم لديك يا سيدى ؟

peço-lhe que o senhor dê início aos debates.
لهذا السبب، سوف أطلب منك أن تبدأ هذه المناقشة

Agora peço-lhe que prove a sua abertura de espírito e seja meigo para comigo!
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Mas peço-lhe amavelmente, Herr Kessler...
، ولكني أطلب منك بلطف .. بلطف ، سيد كيسلر

peço-lhe que abandone este local.
سيدى سيدى اننى أسف يجب أن أطلب منك مغادره المبنى

peço-lhe encarecidamente... que não perturbe os parcos momentos que devoto a mim mesmo.
و يجب أن أطلب منك ألا تزعجيني في لحظات راحتي

peço-lhe um favor use-os para a fazer sair de Casablanca.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

peço-lhe desculpa o buraco, mam'selle.
أتوسل إليك بأن تعفي عن الحفرة أيتها الآنسة

Dr. Jones, como seu superior, peço-lhe, com todo o meu poder, que marque uma reunião com a Harriet Chetwode-Talbot.
دكتور جونز ، بصفتي مدير عمليات الخطوط انا اطلب منك بحاجه شديده لــ تقبل مقابلة هاريت شيتود

Entendo a sua posição, mas peço-lhe que reconsidere tendo em conta o seguinte!
أفهم، لكني أحثك أن تعيد النظر في ضوء المتابعة

peço-lhe, oiça o que lhe digo.
أتوسل اليك يا مستر ثورن أستمع الى ما أنا مضطر لقوله

Se você ama a Senhorita Lucy, siga as minhas instruções, peço-lhe.
لو تحبى الانسة لوسى نفذى اوامر اتوسل اليك

Se não pode salvá-la, peço-lhe, faça o que está certo: deixe-a.
, إذا كنت لا تستطيع أنقذها ، أتوسل أليك . أفعل الشئ الصحيح . دعها تذهب

peço-lhe que venha, Menina Preceptora.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

peço-lhe que reconsidere. - Comando manual.
أحثكِ على إعادة التفكير - تجاوز يدوي -

Sra. Presidente, peço-lhe, como um favor pessoal, que não assine isso.
, أطلب منكِ إسداء معروف شخصي لى لاتوقعى على ذلك

Quando não consigo dormir, peço-lhe que me fale do seu dia de trabalho.
و عندما لا يمكننى النوم فاننى أطلب منه أن يقص على ماذا فعل فى يومه

Tenho só uma filha, por favor, peço-lhe.
عندي بنتٌ واحدة فقط أرجوك ، أتوسلُ إليك