"pedaços do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطع من
• أجزاء من
• أجزاءً من

Se atirares em mim, isto cai no chão e vão encontrar pedaços do teu camião em Orlando.
اذا تطلق علي, هذه تسقط على الارض ويجدون قطع من شاحنتك في اورلاندو

Colocam pedaços do tamanho de um testículo numa frigideira, chamam-lhe comércio.
و يضعون قطع من خصيتهم فى المقلاة و يطلقون عليها تجارة

fomos atingidos por um cometa. Quando o cometa nos atinge, a pressão produz "bucky-bolas" e capta pedaços do cometa.
وعند ارتطام المذنب ينتج الضغط كرات البوكي وتطبق على أجزاء من المذنب.

É o filho da mãe que cortou e vendeu pedaços do corpo dela.
إنه السافل الذي قطع و باع أجزاء من جسمها

Sei que tiraste pedaços do meu cérebro.
أعرف أنّك استأصلتَ أجزاءً من عقلي.

Soube que encontraram pedaços do uniforme.
سمعت أنهم وجدوا أجزاءً من زيه.

Criei uma Caveira de Beachêne usando os pedaços do crânio do coronel.
صحيح، قمت بتصميم جمجمة بإستخدام قطع من جمجمة "العقيد" الأصليه

pedaços do Céu?
أو قطع من السماء ؟

Apenas alguns pedaços do semi-rígido.
فقط بضعة قطع من القارب

Havia sangue por todo o lado, e pedaços do meu cérebro espalhados.
و كان الدم بكل الجوار, و تناثرت أجزاء من دماغي بكل مكان

pedaços do couro cabeludo com cabelo, então ele deve tê-la arrastado, e há diversos dentes no chão onde ele lhe bateu.
أجزاء من فروة الرأس مغطية ببعض الشعر لذلك لا بد أنه سحبها وهناك خدوش كثيرة على الأرض

Depois de um tornado categoria EF3 atravessar a nossa cidade arrancando pedaços do nosso telhado, eu decidi permanecer em Massachusetts em vez de continuar com o mestrado, apesar de ter levado as minhas malas para casa naquela tarde.
بعد إعصار "EF3" الذي مرّ مباشرة من خلال بلدتنا واقتلع أجزاء من سقف منزلنا، قررت البقاء في ماساتشوستس بدلا من المضي قدما في برنامج الماجستير لقد نقلت اغراضي إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم.

Mas eu sinto que preciso de fazer isso, porque nestes dias, parece que pequenos pedaços do meu tempo fogem de mim. Quando isso acontece, sinto como se partes da minha vida estejam a fugir também
لكنني أشعر أني مضطر لذلك، لأن هذه الأيام، تبدو كما لو كان الوقت ينفَلِتُ شيئا فشيئا مني، وعندما يحدث ذلك، فكأن أجزاء من حياتي تضيع.

E não vamos sair desta sala até me dizeres o que estavas a fazer a transportar pedaços do memorial da Alison de um lado para o outro.
حتى تخبرينني مالذي كنت تفعلينه وأنت تجمعين أجزاء من نصب (أليسون) التذكاري