"pedes desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت آسف
• تعتذر
• اعتذري
• تعتذرين

Por que é que Pedes desculpa por fazer o que é certo?
لماذا أنت آسف للقيام بما تعرف أنه الصحيح؟

Pedes desculpa?
أنت آسف ؟

-Sim, Pedes desculpa.
-أجل، أنت آسف

Pedes desculpa porque o leão comeu o nosso Schnauzer.
أنت تعتذر لأن الأسد قربنا التهم كلبنا الصغير

Tu fazes-lhes continência, e Pedes desculpa pelo teu braço.
عندما تؤدى التحيه للاثنين عليك ان تعتذر الى ذراعك

Pedes desculpa profundamente.
اعتذري بأدب

Ou cancelas o teu noivado com aquele palhaço, Pedes desculpa, e namoras comigo.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني

Eu compreendo isso, não quero humilhar-te ou, de alguma forma, acertar contas, por isso, por que não Pedes desculpa?
لا أتطلع إلى إذلالك أو أن آخذ منك أي مقابل فلمَ لا تعتذر فحسب؟

Ou Pedes desculpa imediatamente ou eu acabo com isto tudo.
سوف تعتذر فورا، أنا أو سحب المكونات على هذه الفوضى آسف كله.

Mas se eu ganhar, não só me Pedes desculpa, como tens de correr pela neve nu.
لكنّني لو فزتُ، لن تعتذر لي فحسب بل ينبغي أن تجري عارياً في الثلج

Se um empregrado de mesa derramar algo sobre ti, tu Pedes desculpa.
إذا قام بالنادل بسكب شيء ما عليك، أنت تعتذر

Pedes desculpa, mostras-te sincero e, depois, esqueces que isto aconteceu, certo?
تعتذر وتكون مهذبًا، وتنسى أن ذلك حدث، اتفقنا؟

Reparei que é a terceira vez que me Pedes desculpa.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي