| Não pude vir. Tive de levar a minha mãe à pedicura. | Open Subtitles | لم أستطع القدوم، إضطررت لأخذ والدتي إلى طبيب الأقدام. |
| Sim. Teve de levar a mãe à pedicura. | Open Subtitles | أجل، إضطر لأخذ والدته إلى طبيب الأقدام. |
| Não é todos os dias que podes conseguir uma pedicura. | Open Subtitles | حسناَ لا تحصل على عناية بالبشرة كل يوم |
| O Chandler vai à pedicura! | Open Subtitles | يتلقى (تشاندلر) عناية بالأقدام والأظافر! |
| Dentes, cabelo, manicura, pedicura. | Open Subtitles | الأسنان , الشعر , مجمل الأظافر والعنايه بالأقدام واظافرها |
| Emborca-me isso tudo, Woody! Manicura, pedicura, máscaras de beleza... Que é que falta? | Open Subtitles | اشرب يا رجل مجمّل الأظافر, العناية بالأقدام و الأظافره, قناع الوجه هل أنتهينا؟ |
| Sem Posh Spice, sem festas, sem bolsas, ou pedicura ou "pasta Primavera". | Open Subtitles | لا فتيات التوابل لا أحتفالات لا حقائب لا رعاية أظافر لا إجازات ربيع |
| Tive de levar a minha mãe à pedicura! | Open Subtitles | إضطررت لأخذ والدتي إلى طبيب الأقدام. |
| - Sim, venho da pedicura. | Open Subtitles | -جئت من عند طبيب الأقدام |
| O Chandler vai à pedicura. | Open Subtitles | يتلقى (تشاندلر) عناية بالأقدام والأظافر! |
| Faço pedicura. | Open Subtitles | أنا أتلقى عناية بالأقدام والأظافر! |
| Fiz uma manicura e uma pedicura. | Open Subtitles | حصلتُ على عناية بالأظافر |
| Começando com manicura e pedicura. | Open Subtitles | بدءاً بتدريم الأظافر و القدمين. |
| Marquei a manicura e pedicura. | Open Subtitles | -حسناً ، لقد حددت موعدك لتقليم الأظافر وتجميلها والآن مجملتي الروسية قُتلت .. |
| Entretanto, vou fazer manicura e pedicura. Adeusinho, Lloyd. | Open Subtitles | حتئدٍ، لديّ تشذيب الأظافر ومُطبب الأرجل |
| Lê, relaxa, faz uma pedicura. | Open Subtitles | اقرأي، استرخي، قومي بتجميل أظافر القدمين |
| Manicura e pedicura, mais logo, no centro comercial. | Open Subtitles | تقليم أظافر اليدين والرجلين في المركز التجاري لاحقا اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 