"pedido de ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستغاثة من
• نداء الإستغاثة

Potência quando mudaram a rota para atender ao pedido de ajuda da Scopuli, um cargueiro leve a operar sob um contrato do Cinturão com a Tyco Engineering.
السفينة غيرت مسارها " لتستجيب لنداء إستغاثة من سفينة " سكوبيولاى " سفينة شحن خفيفة تعمل ضمن نطاق عقد مع شركة " تيكو الهندسية

Porque mandaria o Jor-El um pedido de ajuda para ela?
لماذا سيرسل جور-إل) نداء إستغاثة من أجلها؟ )

As sondas indicam que sofreu danos significativos. O pedido de ajuda tem origem dentro da Al'kesh.
لقد عانوا من تدمير كبير، نداء الإستغاثة صادر من نطاق الكيش

O pedido de ajuda foi tão forte que quebrou as barreiras naturais entre a tua mente e a dela.
كان نداء الإستغاثة قوياً للغاية لدرجة أنّه حطّم الحواجز الطبيعية بين عقلك و عقلها

Eu registei o pedido de ajuda da Cant.
" أنا من قُمت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك على متن " كانتربيري

Se ela não tivesse registrado aquele estúpido pedido de ajuda.
لو لم تقُم بالذهاب وتسجيل نداء الإستغاثة الغبي ذلك !