"pedido dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبها
• بطلب منها

Ela quer o fabuloso É o simples pedido dela
أنها تريد شيئاً مذهلاً هذا هو طلبها البسيط

-A pedido dela, é claro, parte do acordo que fez com os seus superiores.
جاءت بسبب طلبها ذلك , وذلك كان جزء من الصفقة مع رؤساءك.

Fiz-lhe o teste no detector de mentiras a pedido dela.
اختبرتها لكشف الكذب بناء على طلبها

Ela quer o fabuloso É o simples pedido dela
أنها تريد شيئاً مذهلاً هذا طلبها البسيط

O pedido dela não incluía os teus amigos.
طلبها لم يكن يتضمن وجود أصدقائك

Por favor, não o faças. Recebemos o pedido dela à primeira, mas ignorámo-lo.
وصلنا طلبها في أول مرة لكننا تجاهلناه

Ela tinha boas referencias no pedido dela.
كانت معلوماتها جيدة في استمارة طلبها

- Foi simplesmente a pedido dela.
-أعني، إن قدومها كان بناء على طلبها

A pedido dela.
-بناءً على طلبها.

Mas devido ao surto de ébola na África Ocidental, o pedido dela de enviá-las para o CCD, foi negado pela Segurança Nacional.
لكن بسبب تفشي فيروس (إيبيولا) في غرب أفريقيا... (الأمن الوطني) رفض طلبها بشحنهم إلى (مركز مكافحة الأمراض)