"pedido dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• على طلب
• ولِطلب

A pedido dos sobreviventes, os nomes foram alterados.
وبناءا على طلب الناجيين فقد تم تغيير الاسماء

Não se esqueça que estou aqui a pedido dos Quarren, porque o senhor, Capitão, exigiu a presença da República.
لا تنس انني هنا بناء على طلب الكوريين بسببك , ايها القائد

Exige-se a tua presença a pedido dos teus filhos.
انت مطلوب للحضور بناء على طلب اطفالك

A pedido dos SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM ALTERADOS.
{\cH1415F3}ولِطلب الناجيين تم تغيير الأسماء

A pedido dos SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM ALTERADOS.
ولِطلب الناجين تم تغيير الأسماء.

Acedeu ao pedido dos pais de fazer uma RM.
ووافقَ على طلب الوالدين لرنينٍ مغناطيسي

A pedido dos SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM ALTERADOS.
"وبناء على طلب الناجين، تم تغيّير الأسماء"

Sr. Herold, quando trabalha na farmácia, ocasionalmente entrega medicamentos aos pacientes a pedido dos seus médicos?
(السيد (هارولد يعمل في الصيدلية، هل حصلت طلبات لتوصيل الأدوية إلى المريض بناء على طلب من طبيبه الخاص؟

A pedido dos SOBREVIVENTES, ... ameaça destruir o tecido social e político dos EUA.
{\pos(195,70)}بناءً على طلب الناجين