"pedimos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبنا أن
• سوف نطلب
• طلبناه
• لقد طلبنا
• نحن نطلب منكم
• نطلب منكِ

pedimos para que os hereges, bispos e seculares sejam castigados.
طلبنا أن الزنادقه من... . الأساقفة والدنيويون، أن يعاقبوا

pedimos para recebermos pelas gravações, mas inclui-as no nosso salário.
طلبنا أن نتلقى رواتب على التسجيل لكنك فقط تجعل الأمر من ضمن راتبنا الأساسي

pedimos para trazerem convosco os vossos artigos valiosos, dinheiro e jóias, para os podermos recolher ao passarem pela primeira classe.
سوف نطلب منكن أن تحملن... أشيائكن القيمة ونقودكن ومجوهراتكن... في أيديكن حتى تسلَمنها لنا وأنتم تخرجون من مقصورة الدرجة الأولى

Era perfeitamente normal uma pessoa ter dúvidas sobre o senso moral daquilo que lhe pedimos para fazer.
من الطبيعيّ جدًا للمرء أن يمتلك شكوكًا أخلاقيّةً حيال ما طلبناه منك فعله توًّا.

Só pedimos para mandar um sinal.
لقد طلبنا إن كان بإمكاننا إنارة المنارة..

Apenas, vos pedimos para considerarem a ideia.
نحن نطلب منكم أن تأخذوا في عين الإعتبار ذلك

Nós não pedimos para fugires, mas fugiste assim mesmo.
أجل، نحن لم نطلب منكِ المغادرة و لكنكِ فعلتِ هذا على أي حال

Não pedimos para ser roubadas.
لم يكن الأمر و كأننا طلبنا أن تتم سرقتنا

Batman é um fora-da-lei, mas não pedimos para se entregar por isso, é porque temos medo.
"باتمان" خارج عن القانون. لكن ليس هذا سبب طلبنا أن يسلّم نفسه، نحن نفعل ذلك لأننا خائفون.

pedimos para abrirem o caixão.
سوف نطلب منهم أن يفتحوه ، حسناً!

Ela realmente fez algo que lhe pedimos para fazer.
رائع لقد فعلت شيئاً قد طلبناه منها

Deus, pedimos para não ver o ultra-som.
يا إلهي لقد طلبنا ألا نري الأشعة التليفزيونية

Apenas senta-te e cala a boca, já pedimos para ti.
أجلس وأخرس فحسب، لقد طلبنا لك بالفعل.

Pessoal, pedimos para que, por favor, voltem aqui ou liguem se encontrarem alguma coisa, não importa o mais pequeno que seja, isso pode indicar a direcção em que ele foi.
يا جماعة نحن نطلب منكم من فضلكم عودوا إلى هنا أو بلغوا لو وجدتم أي شيء لا يهم إذا كان صغيرًا

Pensa que pedimos para revelar os segredos da Rebecca.
تظنين أننا نطلب منكِ "أن تكشفِ أسرار حياة "ريبيكا