"pedimos-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نطلب منك ان
• طلبنا منها

Mas se você está bem, se não está a sentir nenhum sintoma, pedimos-lhe que considere isto.
ولكن اذا كنت بخير ولم تظهر عليك أي من علامات المرض فنحن نطلب منك ان تعتبر هذا دخول الى الحجر الصحي بخطوه سهله

Mas se está bem, se não está a mostrar nenhum sintoma, pedimos-lhe que pense nisto... entrar na quarentena é um passo fácil, mas sair... isso poderá ser consideravelmente mais difícil.
ولكن اذا كنت بخير ولم تظهر عليك أي من علامات المرض فنحن نطلب منك ان تعتبر هذا دخول الى الحجر الصحي بخطوه سهله

E pedimos-lhe que viesse porque achamos que ela pode ajudar-te.
وقد طلبنا منها الحضور الليلة لأننا نظن أن بإمكانها مساعدتكِ

Nós pedimos-lhe que lhe contasse a história da vida dela?
- هل طلبنا منها أن تخبره قصة حياتها؟

- pedimos-lhe que não viesse.
- طلبنا منها عدم القدوم.