"pedir conselhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للنصيحة
• تطلب نصيحة
• منه النصيحة

E eu conheço a pessoa a quem podemos pedir conselhos.
وأنا أعرف الشخص الذي يمكن أن نتصل به للنصيحة

Não vim aqui para te pedir conselhos, vim pedir apoio.
بقدر ما أنا مقدر هذا أنا لم آتى أليك طلعباً للنصيحة أتيت للمساندة

Todos os grupos de amigos têm uma pessoa à qual recorrem para pedir conselhos.
في كل مجموعة من الأصدقاء هناك صديق للنصيحة

Tendo em conta a prestação dos seus rapazes naquele jogo de ontem, pensei que devia ser você a pedir conselhos.
نظراً للطريقة التي أدّى بها رجالك في تلك اللعبة البارحة، ظننتُ أنّك قد تطلب نصيحة.

Ele está a apresentar-me como uma antiga parceira, a pedir conselhos sobre como assaltar um banco.
سيقدمني بصفتي شريكة قديمة له تطلب نصيحة حول سرقة مصرف.

Não faz ideia do difícil que é criar uma filha sozinho, sem uma esposa para me acompanhar, ninguém a quem pedir conselhos...
لا تعرف كيف تقوم بتربية ابنة لوحدك من دون زوجها لتستشيرها، ولا أحد لتأخذ منه النصيحة..

Eu sou a œltima pessoa a quem deverias ir pedir conselhos.
أنا أخر شخص يجب أن تطلب منه النصيحة

Os líderes do mundo vão pedir conselhos antes de fazerem alguma coisa.
جميع زعماء العالم سيأتون إلى هنا طلباً للنصيحة قبل فعل أي شيء لعين

Vieste pedir conselhos femininos.
لقد جأت إلينا للنصيحة , اطلب منها فقط

Não vim cá para pedir conselhos, mãe.
لم آتِ طلباً للنصيحة يا أمّي.