"pedir demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب الكثير
• نطلب الكثير
• تطلبين الكثير
• كثير لأطلبه

Acabou de perder o marido, E talvez esteja a pedir demais, muito cedo.
لقد فقدت زوجها للتو وربما أطلب الكثير مبكراً

Sei que é pedir demais... mas tens de confiar em mim. FINGE QUE HÁ DINHEIRO NO SACO
أعرف أنني أطلب الكثير لكن عليك الثقة بي " بو "

É pedir demais?
هل أطلب الكثير ؟

Desejamos porque precisamos de ajuda... e estamos assustados... e sabemos que podemos estar a pedir demais.
نتمنّى لأننا نريد المساعدة... ولأننا خائفون... ونعلم أننا لربّما نطلب الكثير

Quero dizer, estávamos a pedir demais aos teus pais.
فلقد كنا نطلب الكثير من والديك

Estás a pedir demais.
أنتِ تطلبين الكثير.

Estás a pedir demais.
أنتِ تطلبين الكثير

Pelo menos, tão normal quanto possível. Será pedir demais?
على الأقل أن تكون طبيعية قدر المستطاع هل هذا كثير لأطلبه ؟

- Talvez esteja a pedir demais.
لربما انا أطلب الكثير

Será pedir demais Retribuir da mesma forma?
" و أن نطلب الكثير و نفعل بالمثل "

Sei que já estamos a pedir demais.
اعلم أننا نطلب الكثير منكِ