"pedir desculpa a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعتذر

Quero pedir desculpa a toda a gente pelo meu comportamento nestes últimos seis meses.
أعتقد أننى يجب أن أعتذر لكم عن سلوكى خلال الأشهر الست الماضية

Quero pedir desculpa a todos os hermafroditas que possam ter ficado insultados por uma comparação pouco lisonjeira.
أنا أريد أن أعتذر الى جميع المخنثين الذين قد تعرضوا للإهانة عن طريق المقارنة

Preciso pedir desculpa a alguém que é muito especial para mim.
أريد أن أعتذر لشخص كان مميزًا بالنسبة لي

Quero pedir desculpa a todos, por comprar o edifício com fundos que não temos.
أردتُ أن أعتذر لكم لشراء هذا المبنى بأموال لم نملكها

Agora, tenho que lhe pedir desculpa a ela também.
عليّ أن أعتذر إلى أمي الآن أبضاً

(Risos) HP: (em mandarim) (Risos) YR: Será desnecessário dizê-lo, mas gostaria de pedir desculpa a qualquer pessoa do público que fale mandarim.
(ضحك) هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) (ضحك) يويو راو: يتوجب حتماً أن أعتذر إلى أي متقن للغة الماندرين الصينية بين الجمهور.

Eu quero pedir desculpa a mim mesmo.
أريد أن أعتذر من نفسي

Tenho de pedir desculpa a todos.
أحتاج أن أعتذر لكم جميعا.

Só quero pedir desculpa a todos.
أنا فقط أريد أن أعتذر للجميع.