"pedir desculpa pelo meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعتذار عن
• أن أعتذر عن

Queria pedir desculpa pelo meu comportamento de ontem.
لقد أردت الاعتذار عن تصرفي الليلة الفائتة

- Primeiro quero pedir desculpa pelo meu atraso, já que vocês são muito importantes para mim.
أولًا، أود الاعتذار عن تأخري لأنكم مهمون جدًا لي

Queria pedir desculpa pelo meu comportamento... quando te foste embora.
-أردتُ الاعتذار عن سلوكي عند رحيلكِ

Só quero pedir desculpa pelo meu comportamento, na outra noite.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

Tenho de pedir desculpa pelo meu comportamento desta manhã.
علي أن أعتذر عن سلوكي هذا الصباح

Queria pedir... desculpa pelo meu... desaparecimento de há bocado. Sei que foi estranho.
أردت أن أعتذر عن إختفائى المفاجيء مؤخراً، أعلم ما فعلته كانـ...

Quero pedir desculpa pelo meu comportamento ultimamente.
أردتُ أن أعتذر عن سلوكي مُؤخرّاً.

Quero pedir desculpa pelo meu comportamento desta manhã.
أريد أن أعتذر عن تصرفي هذا الصباح