"pedir desculpas pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعتذار عن
• الإعتذار عن
• أن أعتذر

Portanto, só para desanuviar o ambiente, quero pedir desculpas pelo último vídeo que te mandei.
فقط لـ تصفية الجو ، أريد الاعتذار عن آخر مقطع أرسلته لك

Meninas, eu só quero pedir desculpas pelo meu...
.... اسمعن يا فتيات أنا فقط أريد الاعتذار عن

Quero pedir desculpas pelo meu comportamento de hoje.
...أود الاعتذار عن سلوكي مبكرًا، لقد كان

Gostava de pedir desculpas pelo meu comportamento desprezível nesse dia.
أريد الإعتذار عن سلوكي الوضيع ذلك اليوم.

Se vieste pedir desculpas pelo teu testemunho, não é preciso.
،أنظري، لو أتيتِ من أجل الإعتذار عن شهادتكِ فذلكَ ليسَ ضرورياً

Queria pedir desculpas pelo que aconteceu ontem na loja.
أريد أن أعتذر عما حدث في المتجر بالأمس

Sou a gerente e gostaria de pedir desculpas pelo incidente ocorrido e oferecer a todos um café por conta da casa.
و أود أن أعتذر لهذه الحادثة التى حدثت للتو و أقدم لكم جميعا قهوة على حسابنا

- Queria pedir desculpas pelo modo...
-أردتُ الاعتذار عن طريقة ...

Em nome de toda a Conferência Disrupt, gostava de pedir desculpas pelo o que se passou ali, esta tarde.
نيابة عن المؤتمر بالكامل أوَد الإعتذار عن ماحدث ظهيرة اليوم

Acho que devia pedir desculpas pelo mal-entendido.
افترض أنه يجدر بي الإعتذار عن سوء التفاهم لا بأس بذلك أبداً أيها الشرطي

- Devo pedir desculpas pelo meu pai.
يجب أن أقدّم الإعتذار عن والدي.

Então, preciso de pedir desculpas pelo livro?
إذن,هل أحتاج الإعتذار عن الكتاب؟

Gostaria de pedir desculpas pelo mau gosto... da cena anterior.
...أريد أن أعتذر على سخافة المادة السابقة

Só quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.
أريد فقط أن أعتذر عن ما حدث بالأمس.

Querida C. C., só queria pedir desculpas pelo que te disse.
عزيزتي سي سي أردت أن أعتذر عن ما قلته

Queria pedir desculpas pelo que te fiz na casa de banho.
أردت أن أعتذر لما سببته لك بالحمامات