O teu filho está há quatro milhões de anos à espera de ir pedir doces ou travessura. | Open Subtitles | ابنكِ ينتظركِ منذ 4 ملايين سنة "للمرور على المنازل وقول "خدعة أم حلوى |
Mas o meu pai não nos deixou ir pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | لكن أبي لمْ يجعلنا نقوم بـ"خدعة أم حلوى". |
Lembro-me de ser criança e brincar na rua, de pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | "أتذكر كوني طفلة ألعب في الشارع" "وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى" |
... brincar na rua, pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | ,ألعب في الشارع" "وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى |
Terás tempo para festas, mas... quantas oportunidades vais ter para ir pedir doces ou travessuras com este companheiro aqui? | Open Subtitles | أمامك متسع كبير من الوقت لارتياد الحفلات، لكن كم من فرصة ستتسنى لك للعب "خدعة أم حلوى" مع شقيقك الصغير؟ |
Lembro-me de ser criança e brincar na rua, de ir pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | "ألعب في الشارع, وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى (لعبة يلعبها الأطفال في عيد الهالوين) |