"pedir-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطلبين مني
• أتطلب مني
• تطلب منى أن
• تطلب مني أن
• تطلب منّي
• تطلبي مني
• أتطلب منّي
• أتطلبين مني
• تطلب منّى
• تطلبين منّي
• وتطلب مني

Estás a pedir-me para ajudar uma assassina de bebês.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

Apercebes-te de que estás a pedir-me para arriscar a minha vida por ela, certo?
إنكي تدركين أنكي تطلبين مني أن أجازف بحياتي من أجلها.صحيح؟

Está a pedir-me para apresentar queixa?
ليس من غير الشائع الشعور بالتردد أتطلب مني أن أرفع تهما؟

Estás mesmo a pedir-me para dizer às pessoas que não tomem promicina?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

Faz-me sentir como se estivesses a pedir-me para dividir a responsabilidade por uma decisão crucial da tua vida.
هذا يجعلني أشعر و كأنك تطلب مني أن أشاركك مسؤولية قرار آخر خطير بحياتك

Desse modo, podes pedir-me para as desapertar um pouco.
بهذه الطريقة ، من الممكن أن تطلب منّي إراختهُم قليلاً

Tweedy, está prestes a pedir-me para gastar uma pequena fortuna para comprar uma acção de um cavalo que podia ser dono por nada.
فأنتِ على وشك أن تطلبي مني أن أدفع مبلغ كبير لشراء حصة حصان قد لا أملك منها شيء.

Estás a pedir-me para ir viver contigo?
لكنّي قصدت السؤال، أتطلب منّي الآن أن أنتقل للسكن معك؟

Detective, está a pedir-me para expor uma testemunha durante uma investigação federal, e estou a dizer-lhe que isso não vai acontecer.
أيّتها المُحققة، أنتِ تطلبين مني فضح شاهدٍ أثناء تحقيق فيدرالي جاري، وإنّي أخبركِ، هذا لن يحدث أبداً.

Só para perceber, estás a pedir-me para depor sobre as tuas qualidades maternais?
لأفهم بشكل أفضل أنت تطلبين مني أن أقول رسمياً ما أظنه عن أسلوبك التربوي ؟

Entende que não está só a pedir-me para olhar para as evidências?
هل تعلمين أنَّكِ لا تطلبين مني النظر إلى الأدلة فحسب؟

Um homem que sei ser culpado, um homem quer afastar do corredor da morte, está a pedir-me para o olhar com objectividade?
رجل أعلم أنه مذنب، رجل تريدين إبعاده عن كرسي الإعدام. وأنتِ تطلبين مني النظر إليه بموضوعيّة؟

Estás a pedir-me para não acreditar na Profecia?
أتطلب مني عدم الإيمان بالنبوءة؟

Está a pedir-me para dormir com aquela mulher?
أتطلب مني أن أعاشر هذه المرأه؟

Está a pedir-me para voltar a fazê-lo?
أتطلب مني العودة متخفية؟

Estás sempre a pedir-me para escolher entre ti e a minha fé.
انك دائما تطلب منى أن أختار بينك وبين ايماني ...

Estás a pedir-me para desistir, é isso?
هل تطلب مني أن تخرج من العملية؟ هل هذا ما تريد؟

- Por que estás a pedir-me para te procurar drogas como se fosse teu assistente?
لمَ تطلب منّي تزويدك بالكوكايين وكأنني مساعدك؟

Estás a pedir-me para usar uma escuta e ver os extratos bancários dos meus amigos.
أن تطلبي مني أن ألبس سلك والتحقق من الحسابات المصرفية لأصدقائي.

Estás a pedir-me para encobrir isto? Estou lixado.
مهلًا، أتطلب منّي أن أغطّي هذا؟

Estás a pedir-me para protegê-lo no meio de um surto mortal de um vírus incurável.
أتطلبين مني أن أحميه في منتصف وباء مميت وفيروس بغير علاج

Está a pedir-me para desobedecer a uma ordem.
...ـ القطاع 23 درجة ـ تطلب منّى عصيان أمرٍ مباشر

Nela, vais pedir-me para impedir a guerra nuclear iminente.
فيها تطلبين منّي أن أوقف الحرب النووية الوشيكة

Sabes, a tua mãe esforçou-se muito para vir cá pedir-me para te pôr de volta na equipa.
... اتعرف لقد اتخذ الامر من امك قوة كبيرة ... لتأتي الى هنا وتطلب مني ان اعيدك للفريق