"pedir-te isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب منك ذلك
• طلب هذا منك

Não estou a pedir-te isso mas tens que falar com ele.
-لا أطلب منك ذلك -لكن عليك التكلم معه -لمَ؟

- Não posso pedir-te isso. - Estou a oferecer-me.
لا أستطيع أن أطلب منك ذلك - أنا أطلب -

Não é correcto pedir-te isso, Clark.
لا يصحّ أن أطلب منك ذلك يا (كلارك).

Não posso pedir-te isso.
لا يمكنني طلب هذا منك

- Não, não posso pedir-te isso.
-لا، أنا .. لا يمكنني طلب هذا منك .

Não posso pedir-te isso.
-لا يمكنني أن أطلب منك ذلك .