"pedir-vos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحثكم
• لأطلب منكم

Por isso, queridos amigos, irmãs e irmãos, enquanto Laureado Nobel, estou a pedir-vos que se zanguem.
أصدقائي الأعزاء والأخوات والإخوة، مرة أخرى، باعتباري الحائز على جائزة نوبل، أنا أحثكم أن تصبحوا غاضبين .

Durante a palestra, vou colocar parte da letra no ecrã, e vou recitar parte dela, e vou pedir-vos que dêem a resposta quando for a vossa vez, ok?
خلال هذا الحديث، سوف أضع لكم الكلمات على الشاشة، وسوف أسرد البعض منها ومن ثم أحثكم حينما يحين دوركم كي تلبوا النداء، تمام؟

Estou a pedir-vos que se zanguem.
أنا أحثكم أن تصبحوا غاضبين .

Vim pedir-vos que continuem a comprar Coca-Cola.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

Por isso aqui estou hoje, para pedir-vos que coloqueis no lugar dele um regente que o fará, porque pertence à minha família.
ذلك سبب وجودي هنا اليوم لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها