"pediu à" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب من

Aparentemente, ele pediu à Marinha uma licença e voltou para os EUA.
يبدو أنه طلب من البحرية إجازةً عائلية وعاد إلى الولايات المتحدة

Por isso pediu à Bridgette Crosby para me dar a pedra que encontrou.
لذا طلب من بريدجيت كروسبي أن تعطيني الحجر الوحيد الذي وجده

Antes de se ir embora, pediu à correctora para ver a cave.
قبل ان يذهب طلب من الوكيلة العقارية ان يرى القبو

Ele disse-me que pediu à mademoiselle Reece-Holland para você ser a terceira inquilina?
أخبرني بأنه طلب من الآنسة كلوديا ريكي هولاند بأن تطلب منك بأن تكوني الفتاة الثالثة

Então o teu pai realmente pediu à tua mãe a três?
إذن، هل والدك طلب من امك الجنس الثلاثي حقاً؟

Foi você ou Lady Stubbs quem pediu à Srta Brewis para levar as tortas à casa dos barcos?
هل كنت أنت أم الليدى ستابس من طلب من الأنسة برويس ان تأخذ الكيكة للفتاة فى بيت القارب ؟

Pediu a amigos, pediu à família, mas ninguém tinha esse dinheiro.
،طلب من أصدقائه، طلب من أفراد عائلته لكن لا أحد كان بحوزته أي مال

Ele pediu à Julie explicações de matemática.
ظننته بدأ يحضر المحاضرات بالفعل لقد طلب من "جولي" أن تعطه دروساً في الرياضيات

Isto é sério, Karl, ele pediu à Angie para me espiar.
"هذا أمر جادّ ، "كارل لقد طلب من "آنجي" أن تتجسس عليّ

Ele pediu à Srtª Havisham para lhe dar dinheiro.
لقد طلب من الانسة (هافيشام) ان تُسدد ديونه.

pediu à banda para tocar "Walk to the Peak".
طلب من الفرقة عزف أغنية "المشي إلى ذروة الحياة"

E, num restaurante fino, o Michael pediu à Kitty para voltar.
(وفي مطعم راقي, (مايكل) طلب من (كايتي أن تعود للعمل لديه

O Isaac pediu à mãe que se mude para Washington com ele.
(أيزاك) طلب من أمي أن تنتقل معه إلى (واشنطون)

Não quer que pareça que a Câmara está a expulsar os sem-abrigo do Centro, por isso pediu à Nerese para refazer a medida.
لايريد أن يترك إنطباعًا بأن البلدية تطرد المشردين من وسط المدينة (لذلك طلب من (نيريس أن تُعدّل مشروع القانون

O Howard pediu à Penny para falar com a Bernadette, o que ela fez, e a Bernadette concordou em encontrar-se com ele.
(لذا .. (هاوارد) طلب من (بيني ان تتكلم مع (بيرنديت) وقد تكلمت معها

Não fui eu quem pediu à Victoria's Secret para fazer cinco minutos de notícias económicas todas as noites.
لستُ أنا من طلب من فيكتوريا سيكرت (يتهكم على المذيعة) لتقدم خمس دقائق من التقارير الاقتصادية كل ليلة.

Não, ele pediu à Jen ontem à noite para ir viver com ele.
كلّا، لقد طلب من (جين) أن تذهب للإقامة معه ليلة أمس.

Antes do Hoyt mudar para o Alaska, ele pediu à Jessica para apagar a memória dele.
(على كل حال, قبل ان ينتقل الى (الاسكا, طلب من (جيسيكا) ان تقوم بمسح ذاكرته.

A Central pediu à Emmett e Leanne que trouxessem o Jared para o grupo.
والمركز طلب من (ايميت) و(ليان) أن يحضروا (جيراد) للمجموعة

O Rezidente pediu à Tatiana Evgenyevna para trabalhar comigo numa operação Linha X... a monitorizar conversas dentro do FBI...
المسؤول في السفارة الروسية طلب من (تاتيانا إفغينيا) أن تعمل معي على عملية "لاين إكس" التنصت على المحادثات داخل "مكتب التحقيقات الفيدرالي..."