"pediu o divórcio" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبت الطلاق
• بطلب الطلاق
• تطلب الطلاق
• بطلب طلاق
• طلب الطلاق

O advogado da Mei Ling Hwa vai contactar-te, ela pediu o divórcio.
سيتصل بك محامي مي لينغ هوا لقد طلبت الطلاق.. لقد اكتشفت الأمر بخصوص براين الصغير

Ela pediu o divórcio há três dias.
لقد طلبت الطلاق منذ ثلاثة أيام

Oito meses depois, a Jessica pediu o divórcio, e um mês depois retirou o pedido.
بعد ثمان اشهر .. تقدمت جيسيكا بطلب الطلاق و من ثم بعد شهر قامت بسحب الطلب

Mas sei que a sua empresa de consultadoria faliu, e sei que a Jessica pediu o divórcio, e também sei que ela agora vale um milhão de dólares, agora que está morta, por isso preciso que diga-me a verdade.
دانيل و لكن أعرف بأن شركة الأستشارات الخاصة بك قد أفلست أنا أعرف بأن جيسيكا قد تقدمت بطلب الطلاق

A mulher dele pediu o divórcio, vai sair do musical, vai cancelar a digressão mundial.
زوجته تطلب الطلاق لقد ألغى المسرحية الموسيقية و الجولة العالمية

Então porque não pediu o divórcio há 30 anos?
لماذ إذاً لم تطلب الطلاق قبل 30 عاماً؟

- Ela pediu o divórcio.
تقدّمت بطلب طلاق.

Ele pediu o divórcio, e, ela, uma ordem judicial contra nós.
أنـه طلب الطلاق من المحكمـة وطلبت هي أمرا بعـدم الاقتـراب منهـا ضدنـا

A Teri Banks pediu o divórcio há dois dias.
تيري بانكس طلبت الطلاق قبل يومين

A minha mulher pediu o divórcio esta tarde.
زوجتى.. طلبت الطلاق عصر اليوم

- A Patrícia pediu o divórcio, Ann.
"باتريشيا" تركتنى و طلبت الطلاق -.

A Haley pediu o divórcio.
هايلي طلبت الطلاق

Ela pediu o divórcio há dois meses.
لقد طلبت الطلاق قبل شهرين

A mulher dele pediu o divórcio há alguns meses.
تقدمت زوجته بطلب الطلاق منذ بضع شهور.

Ele pediu o divórcio?
هل قام هو بطلب الطلاق ؟

Minha mulher pediu o divórcio.
زوجتي تطلب الطلاق

Sente-se bem? O Conrad pediu o divórcio.
تقدّم (كونراد) بطلب طلاق.