"pediu-me que lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب منّي أن
• لقد طلبت مني أن
• قال لي بأن
• وطلبت مني أن

Um velho amigo meu, pediu-me que lhe arranjasse uma máquina de escrever.
صديق قديم طلب منّي أن أبحث له عن آلة كاتبة

Ele pediu-me que lhe dissesse quando encontrasse o ex-presidiário, que agrediu a mãe do Laroche.
لقد طلب منّي أن أخبره عندما أجد المُدان السابق الذي اعتدا على والدة (لاروش).

pediu-me que lhe transmitisse uma mensagem.
لقد طلبت مني أن أمرر رساله لكِ

pediu-me que lhe desse isto.
لقد طلبت مني أن أعطيك هذه.

Todd pediu-me que lhe dissesse que gosta muito de estar em Yale.
شقيقي " توود " قال لي بأن اخبرك بأنه مستمتع كثيراً في كلية " ييـل"

pediu-me que lhe levasse documentos confidenciais, eu recusei.
وطلبت مني أن أحضر لها ملفّات سريّة و رفضت

Ele pediu-me que lhe dissesse quando encontrasse o ex-presidiário, que agrediu a mãe do Laroche.
. لقد طلب منّي أن أخبره عندما أجد المُدان السابق الذي اعتدا على والدة (لاروش).

E pediu-me que lhe dissesse.
لقد قال لي بأن اخبرك بذلك

pediu-me que lhe desse isto.
وطلبت مني أن أعطي هذا لك