Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pediu-vos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
طلب منكما
| Pediu-vos para prosseguirem? | Open Subtitles | هو طلب منكما أن تتابعا مهما كان الأمر؟ |
| Ele Pediu-vos para virem ver-me? | Open Subtitles | طلب منكما أن تراجعاني؟ |
| Ele Pediu-vos, não foi? | Open Subtitles | هو طلب منكما ذلك , صحيح؟ |
| Pediu-vos para discutir? | Open Subtitles | طلب منكما أن تتنازعا؟ |