"pega na" - Translation from Portuguese to Arabic

• خذ
• خذي
• خُذ
• الاستيلاء على
• إلتقط
• اجلبي
• أمسكِ
• هاتِ

Ora bem, perícia! Pega na câmara e mete-a no teu cacifo.
حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك.

Pega na vassoura e vai varrer a frente da casa da Vivien Skill.
خذ المكنسة وأذهب للتنظيف أمام منزل سكيل ، أتسمعني ؟

Pega na caneta e na fita adesiva e sai-me daqui para fora!
خذ قلم و لاصق شفاف والحصول على الجحيم من هنا.

Não estou a fingir. Pega na tua parte e pira-te.
هذا ليس تمثيلاً والآن, خذي أجرك وامضي من هنا

Ouve. Pega na Jamie e vai para casa da tua mãe. Não lhe digas para onde vais.
خذي جيمي, واذهبي لأمك لاتخبريه الى اين ستذهبين, فقط اذهبي

Quando acordares, Pega na tua família, faz as malas e desaparece da cidade.
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

Pega na máquina, tenho uma impressão estranha.
الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك، لقد حصلت على الطباعة الخارجية.

Pega na correspondência e vai para casa. Tenho coisas para fazer.
خذ بريدك وأرحل فحسب، عندي الكثير من الأعمال.

Homer, Pega na moeda, telefona à tua mãe e diz-lhe que nunca vais ser stripper.
هومر خذ هذا اتصل بامك أخبرها أنك لن تصبح متعري

Pega na minha arma, encosta-ma à cabeça e carrega no gatilho.
..خذ سلاحي .. و وجهه إلى رأسي يا رجل و أطلق النار علي

Pega na tua esposa, família e nas tuas coisas e volta para o moinho.
. خذ زوجتك وعائلتك و ممتلكاتك إلى الطاحونة

Pega na TV e no vídeo e leva-os para o carro.
كرايج، خذ التلفاز والفيديو والمسجل وضعهُ في مؤخرة السيارة

Pega na lista telefónica e assinala o nome das raparigas com quem não estiveste.
خذ دليل الهاتف وفقط أشطب كل فتاة لم تنم معها

Por isso Pega na tua mulher e vai para o mais longe possível daqui.
. لذا ، خذ زوجتك . اذهب الى أبعد مكان عن هنا ، ما يمكنك

Portanto, querido, Pega na minha mão, vai correr tudo bem
إذا خذ بيدي يا حبيبي , سيكون كل شيء بخير

Pega na carrinha e vê se encontras um bom ponto de vigilância.
خذ الشاحنة و اذهب لنهاية الطريق و اعثر على بقعة جيدة للمراقبة

Não faças perguntas, ouve-me apenas... entra no automóvel, Pega na família... e afasta-te o mais que possas de Londres.
خذي العائلة , واركبي السيارة وابتعدي عن لندن

Tens todo um oceano, mesmo ali. Pega na minha bicicleta e vai dar uma volta à pista.
لديك المحيط في الخارج خذي دراجتي و أركبيها على طول الممر الخشبي

Pega na arma e vem ter comigo, e eu explico-te tudo.
خذي السلاح وتعالي لمقابلتي وسأشرح كل شيء

Mata-o. Pega na faca dele e esfaqueia-o na boca.
أُقتله,خُذ هذا السكين وإطعنه في فمه

Pega na câmara.
الاستيلاء على الكاميرا.

Pega na baioneta e ajuda o Williams.
إلتقط حربة البندقيه و ساعد ويليامز

Ouve... Pega na arma e vai cobrir a porra da porta de trás, está bem?
حسناً اسمعي، اجلبي المسدس وعليكِ تغطية الباب الخلفي، حسناً؟

Pega na aba do teu chapéu, puxa-a para cima dos olhos, assim, Pega na cerveja, bebe um gole.
أمسكِ حافة قبعتك، و أنزليها لمقابل عينيك تماما هكذا، إلتقطي البيرة

Pega na tua arma e entra no helicóptero, Cage.
هاتِ سلاحك واصعد إلى الطوّافة يا (كيج)