"pegar em armas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحمل السلاح

Facilmente se tornam presas de populistas em períodos eleitorais, ou acabam por pegar em armas.
إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات، أو حتى لحمل السلاح.

É por isso que somos forçados a pegar em armas e defendermo-nos...
ولهذا وجدنا أنفسنا مضطرين لحمل السلاح والدفاع عن أنفسنا ..

Quer seja mais nobre à mente o sofrimento, as pedras e as flechas da fortuna ultrajante ou pegar em armas contra um mar de problemas e, por oposição, acabar com eles.
إذا كان 'تيس أنبل في العقل تعاني... ...والرافعات والسهام من ثروته الفاحشة... ...أو لحمل السلاح ضد بحر من المتاعب...