"peixinhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• السمك
• الأسماك
• أسماك
• الاسماك
• سمكاتي
• السمكات
• سمكة ذهبية

Os milhões de peixinhos saborosos que perseguem há tanto tempo.
-ملايين السمك الصغير اللذيذ- الذين كانو يلاحقونه لفترة طويلة

Sinto muito pelo vosso lago, peixinhos. Achas que teus seguranças são os melhores, excelentes?
آسف أيها السمك بخصوص حوضكم هل تظن أن رجال أمنك

Todos aqueles peixinhos tropicais a olhar, seria tipo espiritual.
جميع الأسماك الإستوائية الصغيرة تشاهدّنا، سيكون أمرًا روحانيًا

Não é incrível como conseguem meter aqueles peixinhos em garrafas?
أمر مدهش أن يدخلوا هذه الأسماك الكبيرة إلى تلك الأحواض الزجاجية الصغيرة

E que 5.000 pessoas foram alimentadas com 5 peixinhos e dois pãezitos minúsculos?
وتغذية 5000 شخص بخمسة أسماك صغيرة واثنين من الأرغفة الصغيرة جدا

Apesar de estarmos a gastar menos por peixe para o colocar no mercado, continuamos a matar muitos desses peixinhos.
على الرغم من قلة الاسماك الموجودة في الأسواق، ما زلنا نقتل الاسماك الصغيرة.

Meus peixinhos.
سمكاتي الصغيرات

Saiam, peixinhos. Já fizeram muito por hoje.
إخرجن أيتها السمكات الصغار هذا يكفي اليوم

Não achas que antes te teres desligado o telefone ao tipo, que muito provavelmente nos vai pôr a dormir com os peixinhos, nos devias ter consultado primeiro?
ألمَ تفكر قبل أن تغلق الهاتف على الرجل كان سيرانا ننام مع السمك بأن كان عليك أن تتشاور معنا أولاً؟

Você sabe, anchovas. Aqueles peixinhos sem cabeça.
الأنشوفة، ذلك السمك الصغير معدوم الرأس.

Estou a ver que o rapaz realmente quer esses peixinhos.
أرى رغبة هذا الشاب اللطيف في ذلك السمك.

Ainda acabavas como aqueles peixinhos.
من المحتمل أنك ستصفيه مثل السمك

Banida, exilada, quase a passar fome... enquando ele e seus peixinhos idiotas festejam.
مطرودة و مُبْعدة وجائعة تقريبا. بينما هو و رفاقه الأسماك الرديئين يحتفلون.

Não. Eu disse que ele dormia com os peixinhos. - Sabes...
.. لا ، قلت أنه ينام مع الأسماك ، إنه

Mesmo que o corpo dê à costa, vai estar comido pelos caranguejos e pelos peixinhos.
حتّى إذا سحبت جثته إلى الشّاطئ، ـ ـ ستكون قد أُكلتها السّرطانات و الأسماك الصغيرة

Há pacotes de sumo no frigorifico e se tiveres fome, há montes de peixinhos dourados no sofá.
هناك صناديق عصير في الثلاجة و إذا شعرة بجوع، هناك الكثير من أسماك ذهبية في الأريكة.

Uns peixinhos prateados, nada de substancial...
و أسماك فضية، لكن لا شيء ذو قيمة حقيقية

Os peixinhos já o devem ter comido.
سيكون مأكولا الان من قيل أسماك صغيرة.

Tenho peixinhos dourados no quarto. Quer brincar com eles?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

Aí estão eles, esses peixinhos todos.
أنهم جميعا هناك جميع تلك الاسماك القليله مثلنا تماما

Os meus peixinhos amam-me.
سمكاتي الصغيرات يحبونني

- Olha que peixinhos tão lindos.
- انظر لتلك السمكات الجميلات اين ؟ تعالوا الى ماما

Sim, já montei os aquários para o jogo dos peixinhos. Temos trezentos.
أجلّ ، أجلّ أعددتُ آنية قذف الأسماك الذهبية، لجميع الـ300 سمكة ذهبية.