"pela cidade inteira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرجاء المدينة
• أنحاء المدينة

Procurei-te pela cidade inteira.
لقد كنت أبحث عنك في كل أرجاء المدينة

Parece que procurei pela cidade inteira.
أحس أنني بحثت جميع أنحاء المدينة اللعينة

Se não fosse o Sr. Zylinksi, você podia ter de trabalhar nesses albergues horríveis esses albergues que surgem pela cidade inteira.
‫إذا لم تكن لسيد زلنكسي ‫سوف تعمل في تلك النزل المروعة ‫تلك النزل ظهرت ‫في جميع أنحاء المدينة

Se souberes que o telemóvel é monitorizado, podes deixar um rasto digital pela cidade inteira.
اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة

- Vai espalhar-se pela cidade inteira!
- ومن انتشار ستعمل في جميع أنحاء المدينة!

Puseste-me a fugir pela cidade inteira.
جعلتني أهرب في أنحاء المدينة

E tu andavas de autocarro pela cidade inteira porque aquele carro, que adoravas, nunca trabalhava.
وكنت تستقل الحافلات بكل أنحاء المدينة لأن تلك السيارة، -التي أحببتها، لم تكن تشتغل .