"pela cidade toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنحاء المدينة
• في جميع أنحاء البلدة
• في المدينة كلها
• لقد جبت البلدةاليوم

Bem, ela está a deixar loções caras pela cidade toda.
حسناً ،إنها تترك مستحضراتها الغالية في جميع أنحاء المدينة

Andam pela cidade toda.
انهم يعيشون في الأشجار ، ومنتشرة في أنحاء المدينة

Não. Mas espalhamos cartazes dele pela cidade toda.
كلاّ , و لكننا وضعنا هذه الملصقات في جميع أنحاء البلدة لرجلك

Seria fácil se fosse uma prostituta como tu... assim poderia acalmar-me pela cidade toda.
سَيَكُونُ سهلَ إذا كُنْتُ مومس مثلك... ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُهدّئَ في جميع أنحاء البلدة.

Aquela matéria negra espalhou-se pela cidade toda.
تلك المادة الظلمة انتشرت في المدينة كلها

Arrastas-nos pela cidade toda atrás da mulher do Don Juan e não paras de cantar.
أنت تسحب الأنتباه ألينا في جميع أنحاء المدينة أبحث عن زوجة خائنه و وأنت خارج تغني.

Consegue ouvir os sinos! Andam a tocar pela cidade toda.
يمكنك سماع الأجراس، إنها تقرع في أنحاء المدينة

Sabemos que o seu bando ataca joalharias pela cidade toda.
نعرف أن عصابتكِ تسطو على محلات المجوهرات في كل أنحاء المدينة