"pela cultura" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالثقافة
• بثقافة
• ثقافة

Eles quiseram substituir as Escrituras pela cultura.
ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.

Eu mostrei-vos as fotos, provei-o em PowerPoint, e penso que também vos convenço pela cultura.
لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة.

- Claro que estou. Disseste que devíamos deixar-nos envolver pela cultura.
انا متأكد أني كذلك , كنت افكر كيف قلت انه يجدر بنا ان نغمر انفسنا بالثقافة

No século XIX, Viena era conhecida pela cultura dos cafés.
كانت فيينا عام 1900 مشهورة بثقافة المقهى.

Sabemos que estão obcecadas pela cultura de celebridade.
نحن نعلم انهم مهووسون بثقافة الشهرة

Estamos a lidar neste momento no panorama educativo com uma paixão pela cultura da única resposta certa que pode ser correctamente assinalada no teste médio de escolha múltipla, e eu estou aqui para partilhar convosco, que isso não é aprendizagem.
نحن اليوم نتعامل مع مفهوم شاسع للتعليم ومع تأثير ثقافة المنظور الاحادي للامور والتي يمكن ان تظهر في امتحانات الخيارات المتعددة وانا هنا لكي اقول لكم .. ان هذا ليس تعليماً

As regras de que falo são constantemente vigiadas pela cultura.
إن القواعد التي أتحدث عنا يتم مراقبتها على الدوام من قبل " ثقافة المجتمع "

E pela cultura, quero dizer dinheiro.
و ما أقصد بالثقافة هو النقود إذا كنت مهتمة بستقبلك هنا

Ela também está intoxicada pela cultura popular americana.
إنها أيضاً تتخدر بالثقافة الشعبية الأمريكية

COALA Azul ...pela cultura australiana.
بالثقافة الاسترالية

O Ford é um hino juvenil de obsessão pela cultura pop.
(فورد) هو ترتيلة حدثة لهوسه بثقافة البوب

JS: A política dos direitos de autor não visa só incentivar a produção de certos tipos de arte mas também tem a ver com nível de controlo que vamos permitir que seja exercido sobre as nossas realidades sociais, realidades sociais que são agora, inevitavelmente, permeadas pela cultura "Pop".
سياسة حقوق الطبع والنشر ليست فقط حول كيفية حفز الإنتاج لنوع معين من السلعة الأساسية الفنية، إنه حول ما هو مستوى التحكم ونحن نقوم بالسماح للممارسة على واقعنا الاجتماعي ، والحقائق الاجتماعية التي هي الآن، لا محالة ، تعم بثقافة البوب .

Existem três princípios com os quais a vida humana prospera, e são contrariados pela cultura da educação na qual a maioria dos professores tem de trabalhar e que a maioria dos alunos tem de suportar.
هناك ثلاثة مبادئ تزدهر بها حياة اﻹنسان، وهي تتناقض مع ثقافة التعليم والتي يجب على المعلمين العمل تحتها ويجب على معظم الطلاب تحملها.

Interesso-me muito pela cultura norte-americana.
أنا مهتم في ثقافة أمريكا الشمالية.