"pela custódia" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل وصاية
• على الحضانة
• على الوصاية
• لحضانة
• للحضانة

Michael processa-me pela custódia de Catherine.
(مايكل) يقاضيني من أجل وصاية (كاثرين).

Michael está processando-me pela custódia de Catherine.
(مايكل) يقاضيني من أجل وصاية (كاثرين).

Ele está no meio de uma batalha pela custódia.
أنه فى وسط نزاع على الحضانة

O Greg pediu à Rachel o divórcio e agora ele está a lutar com ela pela custódia.
طلب (غريغ) الطلاق من (ريتشيل)، والآن يقاضيها على الحضانة.

Um desses pesadelos pela custódia dos filhos que já ouviu falar.
أحد كوابيس الصّراع على الوصاية التي تسمع بشأنها.

Quando isto acabar, vamos discutir pela custódia do cão.
عندما ينتهي هذا، قد أقاتلك لحضانة الكلب.

Só tenho de ir ter com o Tripp e ajudar o Brian na audiência pela custódia.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة

Lutei tanto pela custódia.
ناضلتُ بقوّة للحصول على الوصاية.

Discuti com a polícia pela custódia da Sciuto.
أنا للتو تقاتلت مع شرطة مترو لحضانة الأنسو (شوتو)

"nem eu teria lutado pela custódia deles."
"وأنا لن أعارض أبداً على دعواها للحضانة.