"pela janela e" - Translation from Portuguese to Arabic

• من النافذة
• من نافذتي
• خلال النافذة
• خارج النافذة

Um rolo de papel e 20 minutos depois, senti-me tão humilhado, que esgueirei-me pela janela e nunca mais a vi.
دفع واحدة من ورق الحمام وبعدها بعشرين دقيقة كنت أشعر بالخزي الشديد تسللت من النافذة ولم آراها مُجدداً

Ele viu um homem saltar pela janela e correr pelo beco.
رأى البواب القاتل يقفز من النافذة و هرب إلى الزقاق

Portanto, tivemos de atirar tudo pela janela e começar do nada.
لذلك وجب علينا رمي كل شيء من النافذة والبدء من الصفر.

Olhei pela janela e era tarde.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا

Não sou do tipo que gosta de apressar as coisas, mas vou apanhar o das 16:00 em Logan, olho pela janela e não há um táxi à vista.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يحبذ الإستعجال في الأمور لكنني أحاول اللحاق بالطائرة في الساعة الرابعة صباحاً وانا انظر من نافذتي ولا أرى سيارة أجرة

É sobre um homem sentado numa cadeira, a olhar pela janela e a ver passar sentimentos diferentes...
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

Outro homem estranho olhou pela janela e foi-se embora.
رجل غريب آخر نظر لى من خلال النافذة وأختفى

Quando fui buscar alguma coisa para beber, olhei pela janela e percebi que devia estar a fazer qualquer coisa e foi isto que eu vi.
وعندما صعدت للأعلى لأحضر شيئاً أشربه، نظرت خارج النافذة أدركت أن هناك شيئاً ما كان من المفترض أن أفعله وهذا ما شاهدته.

onde tens a mala... mudas de roupa. saltas pela janela e vais para a estação dos autocarros.
تغيرين و تخرجين من النافذة و تذهبين لموقف الحافلات

A luz entrará pela janela e ficará bonito.
على الحائط بجانب رف الكتب وسف يسلط عليه الضوء القادم من النافذة سيبدوا مظهر جميل

Estava sempre a olhar pela janela, e já não via o helicóptero.
كنت أنظر من النافذة لأطمئن بأن المروحية قد رحلت

Mas um dia, vamos passar por ela, olhar pela janela e vê-la a rastejar pela quinta Avenida.
لكن في يوم ما ونحن نقود السيارة... سننظر من النافذة... ، وسنراها تزحف في الشارع

Esses tipos entraram pela porta saíram pela janela e desceram pela corda à noite?
، هذا الشخص دخل من الباب الأمامي وخرج من النافذة عن طريق حبل في منتصف الليل ؟

Ela não disse, "salta pela janela e vai divertir-te pela cidade".
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

Ele entrou-me pela janela e deitou-se sobre mim.
دخل من نافذتي ثم إضطجع فوقي

A minha avó sempre me disse que se não me comportasse, então o Hotametaneo'o viria pela janela e levar-me-ia embora.
قالت لي جدتي إن لم أحسن السلوك فإنّ الـ(هوتمنتو) سيأتي من نافذتي ويذهب بي بعيداً

olhei pela janela e vi a pista...
من نافذتي لقد شاهدت الأرض...

Enfim, uma vez eu estava olhando pela janela e eu vi um pedaço da nave, que estava arrastando no chão.
على أي حال، عندما تظرة من خلال النافذة أرى جزء من المركبة و تصفر في طريق رحلتها

O agente disparou pela janela e abateu o pirata do ar.
فأطلق رجال الشرطة النار من خلال النافذة وقتلوا اللص

Respondi, bati na porta e não tive nenhuma resposta, então olhei pela janela, e isso foi o que vi.
استجبتُ للبلاغ، وطرقت الباب ولم يردَّ أحدٌ عليّ لذا نظرتُ من خلال النافذة

Segundo: a vizinha da frente jura positivamente que olhou pela janela e viu o crime através das duas últimas carruagens de um comboio em andamento - as últimas duas.
ثانياً: المرأة عبر الشارِع أقسمت أنها نظرت خارج النافذة ورأت القتل

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.
لم يكن بإمكانها الخروج من الغرفة لذا قامت برميه خارج النافذة و قام هو بإلتقاطه