"pela liberdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجل الحرية
• للحرية
• لأجل الحرية
• عن الحرية
• من اجل الحرية
• أجل حرية
• بالحرية
• الحريّة
• الحرّية
• إلى الحرية
• في سبيل الحرية
• لحرية
• من أجل حريتهم

Sim, o sangue de homens de coragem que morreram pela liberdade.
بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية

No Ocidente, o ferro ajuda as cidades-estados a lutar pela liberdade.
ساعدَ الحديد الدويلات في الغرب على القتال من أجل الحرية.

Lutamos pela liberdade, ogre por todos, todos por ogre!
إنّنا نحارب للحرية وكذلك كلّ غول بكلّ مكان.

Aprendi isso a servir o meu país como alvo não mecanizado numa incompreendida cruzada pela liberdade e justiça,
تعلمت ذلك لأخدم وطني كهدف غير كهربائي منبثق في حملة عنيفة كثيرا مايساء فهمها للحرية والعدالة

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

O McKintyre é inimigo dos que lutam pela liberdade.
ماكنتير ليس إلا عدو لكل باحث عن الحرية فى هذا الكوكب

Queremos que eles saibam, Pai do Céu, que morremos pela liberdade!
نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية

Rapidamente se tornou uma luta pela liberdade da ciência.
سرعان ما تحول الأمر لكفاح من أجل حرية العلم.

Nós temos de expressar a nossa gratidão pelo que Napoleão fez pela liberdade... na Espanha de algum modo querida.
نحن يجب أن نبدي إمتناننا لنابليون لجعل إسبانيا تتمتع بالحرية ...

Porém, continuamos a lutar pela liberdade, pela verdade e por novos começos com a Humanidade a voltar-se para as fronteiras do futuro.
و لكن ما زلنا نقاتل من أجل الحرية و الحقيقة و بداياتٍ جديدة. مع تحول البشرية في إتجاه حدود المستقبل.

600 Afro-americanos exigem uma mudança e inspiram uma luta global pela liberdade.
يُطالبُ 600 أفريقي أمريكي بالتغيير مُلهمينَ صراع عالمي من أجل الحرية

Esperamos ajudar esta luta pela liberdade económica através da construção de negócios de nível mundial, da criação de riqueza indígena, da criação de empregos de que tão desesperadamente precisamos, e temos esperança de ajudar a alcançar este objetivo.
نأمل المساعدة في هذه المعركة من أجل الحرية الاقتصادية من خلال بناء شركات عالمية، قادرة على خلق الثروة الأصلية، وتوفير فرص العمل التي نحن في أمس الحاجة إليها، ونأمل أن نساعد على تحقيق ذلك.

Que a sua apetência pela liberdade tivesse prevalecido às recêm-descobertas necessidades e despontar da afeição.
تخيلاته للحرية في الحقول انتصرت على حاجاته الجديدة وعواطفه النامية

Então, a vossa luta pela liberdade pode acabar numa guerra civil?
هل ستنتهي نضالكم للحرية بحرب أهلية إذاً؟

O que faz disto um preço barato pela liberdade.
يمكنك أن تجعلي ذلك . ثمنا صغيرا للحرية

Enquanto os outros lutavam pela liberdade lá fora... nós sonhávamos com ela cá dentro.
بينما كانوا يحاربون لأجل الحرية بالخارج كنا نحلم بها و نحن داخل السجن

Nao sou lenda nenhuma. Luto como qualquer Jaffa leal pela liberdade que merecemos.
أنا لست بإسطورة , قاتلت بقلب جافا صادق يبحث عن الحرية التي نستحقها

Amanhã, lutaremos em seu nome, senhor, pela liberdade e justiça nestas terras.
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

Estes rapazes deram as suas vidas pela liberdade do vosso país.
هؤلاء الناس أعطوا حياتهم من أجل حرية بلادهم

Que faz aumentar a sua paixão pela liberdade, a sua esperança pela redenção.
و التي توقظ شغفه بالحرية أمله بالصلاح

É uma época incerta, senhora, todos temos que fazer sacrifícios pela liberdade.
،في هذه الظروف الصعبة، سيدتي .علينا جميعاً التضحيّة من أجل الحريّة

Há pessoas da minha cor, milhares e milhares, que morreram pela liberdade de decidirem a sua vida.
هناك ناسٌ كثر مثلي تماماً آلافٌ وآلاف ماتوا من أجل الحرّية لكيّ يعرّفوا حياتهم الخاصّة من أجلهم

Estou a trabalhar numa iniciativa de grande importância um livro escrito para a Majestade, implorando pela liberdade religiosa.
أنا أعمل على مؤسسة إستيراد كبيرة كتاب مكتوب إلى جلالتها يدعو إلى الحرية الدينية

Não quero morrer, mas se morrer, será pela liberdade, tolerância religiosa e por amor ao meu país.
لا أريد أن أموت، لكت إن مت.. فسيكون ذلك في سبيل الحرية والتسامح الديني ومن أجل حب وطني

Tantos jovens no sul, a lutarem pela liberdade dos negros, considero um dever sagrado ajudar os menos afortunados.
يقاتلون لحرية الزنوج أشعر بأنه واجب مقدّس أن أساعد بالمحتاجين

Qualquer prisioneiro pode lutar com a Big Borna pela liberdade.
أي أسير يمكن مصارعة بورنا كبيرة في هناك من أجل حريتهم.